「分かれる」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「分かれる」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「分かれる」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: wakareru
読み方: わかれる
品詞: 動詞
L: Campo não encontrado.
意味: 二つ以上に分割される。
定義・言葉: 手を広げる;から分岐する
言い換え・類語: 別れる; 離れる; 分ける; 分岐する; 分散する
「分かれる」の定義と語源
「分ける」は「分ける」または「分ける」を意味する日本語です。 「分ける」を意味する「分」と「分ける」を意味する「別」という漢字から成ります。この単語は、「わかる」または「理解する」を意味する動詞「わかる」と、動詞の受身形または再帰形を示す接尾辞「～れる」で構成されています。したがって、「分かれる」は「分かれる」または「分離する」と理解できます。これは日本語では一般的な単語であり、人間関係、ビジネス、さらには自然の中など、さまざまな状況で使用できます。「分かれる」のポルトガル語訳
「分かれる」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: ramificar -se; divergir de
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「分かれる」という言葉を調べることができます。
「分かれる」の英語訳
「分かれる」の英語での言い方:
英訳・英語: to branch off;to diverge from;to fork;to split;to dispense;to scatter;to divide into
「分かれる」 の書き方・書き順・画数
以下は、「分かれる」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
分かれるの動詞の活用
動詞の活用・動詞の変化・動詞の形・動詞の時制 「分かれる」 (わかれる)
- 分かれる 基本形
- 分かれます 丁寧な形
- 分かれない ネガティブ形
- 分かれた 過去形
- 分かれている 進行形
分かれるを含む言葉
以下は「分かれる」の漢字を含む言葉です。
わかれるを含む言葉
以下は「わかれる」と似た発音の言葉です。
単語「分かれる」を使った例文
以下に「分かれる」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「分かれる」の使い方:
解釈によって意見が分かれることもある。
Kaisetsu ni yotte iken ga wakareru koto mo aru
英語で:
解釈によって意見が異なる場合もございます。
Opinions can be divided by interpretation.
ポルトガル語で:
As opiniões podem diferir dependendo da interpretação.
As opiniões podem ser divididas pela interpretação.
損得は分かれる
Sontoku wa wakareru
英語で:
損益が分かれます。
Get and losses are divided
ポルトガル語で:
Lucros e perdas são divididos.
Obter e perdas são divididas
人生は時に分かれる道を選ばなければならない。
Jinsei wa toki ni wakareru michi o erabanakereba naranai
英語で:
Sometimes in life
Life must choose a sometimes divided path.
ポルトガル語で:
Às vezes na vida
A vida deve escolher um caminho às vezes dividido.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
Vietnamese 
German 
Arabic 
Italian 
Indonesian 他の動詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも動詞な単語がありますので、ご覧ください。
FAQ
