「雇う」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「雇う」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「雇う」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: yatou

読み方: やとう

品詞: 動詞

L: Campo não encontrado.

雇う

意味: 他人をお金を払って労働させる。

定義・言葉: 雇用する。雇う

言い換え・類語: 雇い付ける; 雇用する; 採用する; 雇い入れる; 雇い込む

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「雇う」の定義と語源

日本語の「雇う」（yato(u)）は「雇う」または「雇用する」を意味します。その語源は、「雇用する」または「雇用する」を意味する漢字「雇」と、辞書形式を示す口語接尾辞である平仮名の「う」の 2 つの部分に分けることができます。「雇」という漢字は部首「雨」と「句」で構成されており、これらは一緒になって「特定の仕事に取り組むために人を雇う」という考えを示唆しています。「雇用」という言葉は、日本ではビジネスや雇用の文脈で広く使用されており、従業員の雇用に関連する最も一般的な言葉の 1 つです。

「雇う」のポルトガル語訳

「雇う」のポルトガル語での言い方:

ポルトガル語の訳と意味: empregar; contratar

こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「雇う」という言葉を調べることができます。

「雇う」の英語訳

「雇う」の英語での言い方:

英訳・英語: to employ;to hire

「雇う」の書き方・書き順・画数

以下は、「雇う」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数

雇うの動詞の活用

動詞の活用・動詞の変化・動詞の形・動詞の時制「雇う」 (やとう)

雇う contratar 基本形
雇われる ser contratado 受動態
雇います contratar - polido 滑らかな形
雇わせる fazer contratar - 使役形
雇いました contratado - passado - 過去形
雇われます ser contratado - Futuro - 未来の形

雇うを含む言葉

以下は「雇う」の漢字を含む言葉です。

やとうを含む言葉

以下は「やとう」と似た発音の言葉です。

野党

単語「雇う」を使った例文

以下に「雇う」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!

「雇う」の使い方:

私たちは新しい社員を雇う必要があります。

Watashitachi wa atarashii shain o yatou hitsuyou ga arimasu

英語で:

We need to hire a new employee.

We need to hire new employees.

ポルトガル語で:

Precisamos contratar um novo funcionário.

Precisamos contratar novos funcionários.

もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。

私たちの辞書には、他にも動詞な単語がありますので、ご覧ください。

一致する（同じ日に落ちる）。何かを2つ持っています。不合格で留年する

急ぐ;急ぐ

触る;混ぜる

いじめへ;苦しめる;追いかける;罰する

（花を）アレンジする

やって来る;オーガズムがある

出る、歩く、従う、動く、動き回る、行く、前進する。

熱心に

ねじる。避けること。避けること。曲がっている;歪められる。曲がる;傾く。傾く。倒錯する。失礼なこと;曲がってしまう。緊張してください。

怒る;怒ります

FAQ

日本語の用語「雇う」は英語で "to employ;to hire" という意味です。

「雇う」の読み方は「やとう」であり、ローマ字表記は「yatou」です。

当社の日本語辞書は12種類の異なる言語で利用できます。サイトの言語セレクターを使ってこのページの言語を変更すると、「雇う」という単語の意味を異なる言語で見ることができます。さらに、その言語での各単語の説明文を示す例文も表示されます。