「運ぶ」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「運ぶ」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「運ぶ」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: hakobu

読み方: はこぶ

品詞: 名詞 (「輸送」または「積み込み」と翻訳できます)

L: Campo não encontrado.

運ぶ

意味: ある場所から別の場所へ物を移動させること。

定義・言葉: 輸送する

言い換え・類語: 運送する; 輸送する; 配達する; 運搬する; 輸送する; 搬入する; 運び出す; 運び込む; 運送する; 運転する; 運び入れる; 運び出す; 運び込む; 搬入する; 運び出す; 運び込む; 運び入れる; 運び出す; 運び込む; 搬入する.

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「運ぶ」の定義と語源

運ぶ（はこぶ/hakobu）は、「運ぶ」または「運ぶ」を意味する日本語の単語です。この言葉は、「輸送」または「移動」を意味する「運」と、動作を示す接尾語の「武」の2つの漢字で構成されています。読み方はひらがなで「はこぶ」と書きます。この単語は、物品や物の輸送に関連する文脈でよく使用されますが、責任や感情を「運ぶ」などの比喩的な意味でも使用されます。

「運ぶ」のポルトガル語訳

「運ぶ」のポルトガル語での言い方:

ポルトガル語の訳と意味: para transportar

こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「運ぶ」という言葉を調べることができます。

「運ぶ」の英語訳

「運ぶ」の英語での言い方:

英訳・英語: to transport

「運ぶ」の書き方・書き順・画数

以下は、「運ぶ」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数

運ぶを含む言葉

以下は「運ぶ」の漢字を含む言葉です。

はこぶを含む言葉

以下は「はこぶ」と似た発音の言葉です。

単語「運ぶ」を使った例文

以下に「運ぶ」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!

「運ぶ」の使い方:

血管は体内の血液を運ぶ重要な役割を果たしています。

Kekkan wa tainai no ketsueki o hakobu juuyou na yakuwari o hatashite imasu

英語で:

血管は、血液を体全体に運ぶ重要な役割を果たします。

Blood vessels play an important role in transporting blood in the body.

ポルトガル語で:

Os vasos sanguíneos desempenham um papel importante no transporte de sangue por todo o corpo.

Os vasos sanguíneos desempenham um papel importante no transporte de sangue no corpo.

貨物を運ぶ船が港に入ってきました。

Kamotsu wo hakobu fune ga minato ni haitte kimashita

英語で:

A ship carrying cargo has just entered the port.

A ship carrying cargo entered the port.

ポルトガル語で:

Um navio que transporta carga acabou de entrar no porto.

Um navio transportando carga entrou no porto.

もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。

私たちの辞書には、他にも名詞 (「輸送」または「積み込み」と翻訳できます)な単語がありますので、ご覧ください。

FAQ

日本語の用語「運ぶ」は英語で "to transport" という意味です。

「運ぶ」の読み方は「はこぶ」であり、ローマ字表記は「hakobu」です。

当社の日本語辞書は12種類の異なる言語で利用できます。サイトの言語セレクターを使ってこのページの言語を変更すると、「運ぶ」という単語の意味を異なる言語で見ることができます。さらに、その言語での各単語の説明文を示す例文も表示されます。