Tradução e Significado de: 見本 - mihon

日本語の「見本」（みほん）は、漢字「見」と「本」の組み合わせです。漢字「見」は「見る」や「観る」を意味し、「本」は文脈によって「本」や「起源」を意味します。これらが結びつくと、「見本」は「例」や「サンプル」を指します。これは、ビジネスや商業の文脈でよく使われる表現であり、最終的な決定の前に、評価のために具体的なものを示す必要があることを示しています。

この表現の起源は、日本の商人が自分たちの商品品質を示すためにサンプルを使用していた時代に遡ります。これらのサンプルはマーケティングの材料として機能し、買い手が購入前に商品について明確な理解を得ることを可能にしました。「見本」を提供するという慣行はすでに信頼を築き、安全な取引を確保するための重要な戦略的アプローチでした。

商業的な文脈に加えて、見本は日本の日常生活の他の側面でも強い存在感を持っています。教育資料では、問題や課題の例を示すために見本がよく利用されます。アートやデザインの本もこの概念を取り入れ、クリエイターをインスパイアしたりガイドしたりするためのサンプルを展示しています。飲食業界では、日本の多くのレストランが入り口に料理の見本を展示しており、顧客が入店する前に選択肢を視覚化できるようにしています。

「見本」の使用は、製品やサービスを事前に示すことが透明性と品質の象徴とみなされる日本の緻密で詳細な文化の反映です。「見本」の重要性と適用を理解することで、伝統や歴史的な慣習が現在の日本における商業的および社会的な相互作用にどのように強く影響しているかが明らかになります。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• サンプル (sanpuru) - Exemplo ou amostra, geralmente usado para algo que representa um todo.
• デモ (demo) - Demostrativo ou demonstração, usado para mostrar o funcionamento de um produto.
• モデル (moderu) - Modelo, um exemplo em escala ou representação de algo maior.
• プロトタイプ (purototaipu) - Protótipo, uma versão inicial de um produto para testes e avaliação.
• 試作品 (shisakuhin) - Produto de teste, um item produzido para avaliação antes da produção em massa.
• 見本 (mihon) - Amostra ou modelo, algo mostrado como exemplo de um produto ou serviço.
• 見本市 (mihonichi) - Feira de amostras, evento para apresentar produtos e serviços.
• 見本品 (mihonhin) - Produto de amostra, um item utilizado para representação da qualidade e características.
• 見本帳 (mihonchou) - Catálogo de amostras, coleção de exemplos para referência.
• 見本料理 (mihon ryouri) - Amostra de pratos, representações gastronômicas de uma culinária.