Tradução e Significado de: 見事 - migoto

「見事」(migoto)の語源と定義

日本語の「見事」(みごと)は、二つの漢字から構成されています。最初の漢字「見」(み)は「見る」、「見ること」や「現れる」という意味を持ち、次の漢字「事」(ごと)は「事柄」や「問題」、「行動」を指します。日本語では、これらを組み合わせることで、「素晴らしい」、「輝かしい」または「素敵な」といった意味を含む、称賛すべきまたは完璧なものを表す表現を形成します。この構成は、漢字の文化的および言語的役割を示しており、各文字の意味が結果の用語に豊かな意味の層を加えることができます。

「見事」の日本文化における使用法と多様性

「見事」(migoto)は、視覚的または感情的に印象的な何かを称賛するために日常的なコミュニケーションで広く使用されています。この言葉は、年々進化しており、芸術的なパフォーマンスの鑑賞から、手作りの製品の完璧な品質まで、さまざまな文脈を含むようになりました。歌舞伎や茶道などの日本の伝統芸術において、「見事」は、演技や儀式の卓越した技術や模範的な実行を表すために使用されることがあります。

「見事」は、素晴らしい結果や成果を表す表現であり、正式な場面だけでなく、日常のカジュアルな文脈でも使われています。この表現は、誰かが素晴らしい料理を作ったり、挑戦的なタスクをうまくこなしたりする場合の技術や努力を称賛するために役立ちます。したがって、 「見事」 は単なる称賛だけでなく、献身や能力の認識も伴っています。

「見事」の文化的影響

日本では、完璧を追求することが多くの生活の分野で繰り返しテーマになっています。伝統芸術から現代の技術の進歩に至るまでです。「見事」という表現は、優れたものや美しさに対するこの文化的な評価を反映しています。これは自然と人間の技術の調和のリマインダーであり、しばしば日本の文化的慣習で称賛されています。

このように、「見事」は単なる言葉以上のものであり、普通を超えた成果への称賛の反映です。細部への配慮が重視される状況において、この表現は言語の中での特別な位置を維持し、どの領域においても真に素晴らしく、洗練されたものを表現する役割を果たしています。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

  • 素晴らしい (subarashii) - Maravilhoso, incrível; geralmente usado para descrever algo excepcional.
  • すばらしい (subarashii) - Mesma conotação de "maravilhoso", mas é a escrita em hiragana.
  • 優れた (sugureta) - Excelente, superior; refere-se a algo de alta qualidade ou habilidade.
  • 著しい (ichijirushii) - Notável, marcante; usado para indicar algo que chama bastante atenção.
  • 立派な (rippa na) - Impressionante, grandioso; enfatiza dignidade e excelência.
  • 壮観な (soukanna) - Espetacular, de tirar o fôlego; usado para descrever vistas ou apresentações grandiosas.
  • 華麗な (kareina) - Magnífico, luxuoso; frequentemente associado à beleza estética e ostentação.
  • 素晴らしく (subarashiku) - Formidavelmente, de maneira maravilhosa; advérbio que descreve ações feitas de modo admirável.
  • 絶妙な (zetsumyou na) - Excepcional, astuto; implica uma habilidade sutil e elaborada, frequentemente usada em contextos de arte ou performance.
  • 驚くべき (odorokubeki) - Surpreendente; usado para descrever algo que provoca admiração ou choque.
  • 感動的な (kandouteki na) - Emocionante; refere-se a algo que toca profundamente as emoções.
  • 素晴らしさ (subarashisa) - A grandeza, a maravilha; substantivo que expressa a qualidade de ser maravilhoso.

Palavras relacionadas

凄い

sugoi

ひどい;最悪;信じられない;驚くべきこと。素晴らしい;素晴らしい;大体

見事

Romaji: migoto
Kana: みごと
Tipo: 名詞
L: jlpt-n3

Tradução / Significado: 素晴らしい;壮大;美しい;立派な

Significado em Inglês: splendid;magnificent;beautiful;admirable

Definição: 物事が優れていることを表す言葉。

Acesso Rápido
- Vocabulário
- Escrita
- Frases

日本語での書き方について教えます。 (見事) migoto

以下は、日本語で手書きで単語を書く方法のステップバイステップです。 (見事) migoto:

Frases de Exemplo - (見事) migoto

以下のいくつかの例文を参照してください。

No results found.

Outras Palavras do tipo: 名詞

当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 名詞

見事