Tradução e Significado de: 胸 - mune

日本語で「peito」を表す言葉は「胸」で、ローマ字では(mune)と読みます。「胸」という漢字の語源には、その意味を理解するための部首が含まれています。左側の部首は「肉」または「体の一部」を表し、右側は「小さい」または「 confined」を表しています。この組み合わせは、身体の一部が包み込んで守るという概念に遡り、胸の解剖学的な機能を直接指しています。

「mune」という言葉は、身体の一部に限らず、より比喩的な使い方もされます。日本文化において、「胸」はしばしば胸から生じる感情や気持ち、例えば勇気、愛、そして不安に関連付けられます。これらの感情は、胸の奥深くで感じるものとして表現され、日本人の内省的で感情的な性質を反映しています。「胸の内」という表現は、例えば、ある人の親しい思いや感情を指します。

歴史的に、「胸」という言葉の使用は、文学や文化のテキストにおいてさまざまな応用があり、個人の感情的または精神的な力の中心を象徴しています。そのため、日本の芸術、例えば詩や演劇において、「mune」という言葉の使用は、キャラクターや状況の感情的深さを表現するために細心の注意を払って扱われています。したがって、その解剖学的機能を超えて、この用語は重要な感情的重みを持ち、物理的と形而上的なものの交差点を表しています。

言語の変種では、「胸を張る」（mune wo haru）という表現があり、これは「誇りを持つ」や「胸を張る」といった意味で、自信や自己肯定感を示しています。もう一つの一般的な表現は「胸騒ぎ」（munesawagi）で、これは予感や不安の感覚を表します。これらの表現は、どちらも「胸」という概念が肉体的な領域と心理的な領域の両方に浸透しており、日本文化や思考に広く複雑に根ざしていることを示しています。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 乳房 (nyūbō) - Seio, mama
• おっぱい (oppai) - Seio, forma mais casual ou infantil
• バスト (basuto) - Área do peito, seios
• チチ (chichi) - Seio, muitas vezes usado de forma infantil ou casual
• ブラ (bura) - Abreviação de "brá", referência a sutiã
• ブラジャー (burajā) - ブラジャー
• 胸部 (kyōbu) - Parte do peito
• 胸元 (munamoto) - Área do peito, colo do seio
• 胸筋 (kyōkin) - Músculos do peito
• 胸腺 (kyōsen) - Glândula do timo (localizada na região do peito)
• 胸中 (kyōchū) - Interior do peito, sentimentos internos
• 胸口 (munekuchi) - Peito, área do coração
• 胸骨 (kyōkotsu) - Esterno (osso do peito)
• 胸毛 (munage) - Pelos do peito
• 胸板 (munaita) - Peito, região superior do torso
• 胸袋 (munebukuro) - Saco ou bolsa na região do peito
• 胸囲 (kyōi) - Circunferência do peito
• 胸部分 (kyōbubun) - Parte da região do peito
• 胸部位 (kyōbui) - Localização da parte do peito
• 胸部領域 (kyōburyōiki) - Área da região do peito
• 胸部周辺 (kyōbushūhen) - Vizinhança da região do peito
• 胸部解剖学 (kyōbukaibōgaku) - Anatomia da região do peito
• 胸部疾患 (kyōbushikkan) - Doenças da região do peito
• 胸部病気 (kyōbubyōki) - Doenças relacionadas à região do peito
• 胸部症状 (kyōbushōjō) - Sintomas relacionados à região do peito