Tradução e Significado de: 瞳 - hitomi
言葉「瞳」(ひとみ)は、日本語で「目」またはより具体的には「瞳孔」を指します。日本文化において、この言葉はしばしば人の目の美しさや深さに関連付けられ、多くの場合、感情や感覚を表現します。この表現には詩的なニュアンスがあり、目は魂への窓として見られ、多くの日本の詩や歌に存在するイメージです。
エティモロジー的に、「瞳」は二つの主要な要素からなる漢字です。第一の要素は「目」(め)で、「目」を意味します。第二の要素は「童」(わらべ)で、元々「子供」や「若者」を指します。これらの要素の組み合わせは、子供の純粋で偏りのない視覚と、人間の目における瞳孔の重要で中心的な役割との間に関連を示唆しています。
言葉の起源は、日本語の進化の過程を通じてたどることができ、中国古代の影響を特に漢字の書き方に対して受けています。「瞳」の詩的な使用は、時間とともに広がり、俳句や日本の伝統的な文学の他の形式においてしばしば自然と人間のつながりを探求し、しばしば瞳を通じた視覚の経験に重点を置いています。
元々「瞳」という言葉は「瞳孔」を指しますが、現代の言語では比喩的な意味合いで目全体を表現するために使われています。この言葉は、目の表情を通じて認識される隠された真実や深い感情を表現する方法として、音楽や映画のタイトルでよく見られます。現代日本では、「瞳」という名前は女の子に人気があり、希望、純粋さ、そして目の輝きを反映しています。
Vocabulário
関連する言葉で語彙を広げよう:
Sinônimos e semelhantes
- 瞳孔 (doukou) - Pupila
- 眼球 (gankyuu) - 眼球
- 目玉 (medama) - Olho, globo ocular (informal)
- 眼珠 (ganzu) - Íris, globo ocular (menos comum)
- 目孔 (mokou) - Abertura da pupila (menos usado)
- 瞳孔部 (doukoubu) - Região da pupila
- 眼部 (ganbu) - Região ocular, área dos olhos
- 眼中 (ganchuu) - Dentro do olho, em relação aos olhos
- 瞳仁 (doujin) - Parte central da pupila (sinônimo de瞳孔)
- 瞳孔径 (doukoukei) - Diâmetro da pupila
- 瞳孔面积 (doukou menseki) - Área da pupila
- 瞳孔反应 (doukou han'ei) - Reação da pupila à luz
- 瞳孔调节 (doukou chousei) - Regulação da pupila
- 瞳孔变化 (doukou henka) - Alteração da pupila
- 瞳孔大小 (doukou no ookisa) - Tamanho da pupila
- 瞳孔收缩 (doukou shuusaku) - Contração da pupila
- 瞳孔扩张 (doukou koujou) - Expansão da pupila
- 瞳孔光反射 (doukou kou hansha) - Reflexo da luz na pupila
- 瞳孔对光反应 (doukou tai kou han'ei) - Resposta da pupila à luz
Romaji: hitomi
Kana: ひとみ
Tipo: 名詞
L: jlpt-n2
Tradução / Significado: 学生(見ている)
Significado em Inglês: pupil (of eye)
Definição: 目の中にある、視覚をもたらす器官。
Acesso Rápido
- Vocabulário
- Escrita
- Frases
日本語での書き方について教えます。 (瞳) hitomi
以下は、日本語で手書きで単語を書く方法のステップバイステップです。 (瞳) hitomi:
Frases de Exemplo - (瞳) hitomi
以下のいくつかの例文を参照してください。
Hitomi wo mitsumeru to kokoro ga ochitsuku
When I look into the eyes
Looking into my eyes, my heart calms down.
- 瞳 - 「生徒」
- を - 日本語の目的語の助詞。
- 見つめる - 「じっと見る」
- と - 日本語の接続助詞。
- 心 - 「心」または「頭脳」を意味します。
- が - 日本語の主語助詞。
- 落ち着く - verbo que significa "acalmar-se" ou "serenar-se" em japonês.
Outras Palavras do tipo: 名詞
当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 名詞