「拐う」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「拐う」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「拐う」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: sarau

読み方: さらう

品詞: 動詞

L: Campo não encontrado.

拐う

意味: 誘拐などで、無理やり連れ去ること。

定義・言葉: 続く;脱出する;誘拐する。誘拐

言い換え・類語: 誘拐する; 連れ去る; 誘い出す; 誘拐する

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「拐う」の定義と語源

日本語の「アズカウ」という言葉は、「誰かを力ずくで連れて行く」または「誘拐する」を意味する動詞です。その語源は、「誘拐」を意味する漢字「誘拐」と、動作を表す助動詞「う」の2つに分けられます。この単語は 2 つの漢字で構成されています。最初の「の間」は、「手」を意味する部首「扌」と、「障害」または「喪失」を意味する漢字「亏」で構成されています。これらは一緒になって「誘拐」の意味を形成します。 2番目の漢字「う」は動作を表す助動詞です。まとめると、「拉致」は「誰かを力ずくで連れて行く」または「誘拐する」という意味になります。

「拐う」のポルトガル語訳

「拐う」のポルトガル語での言い方:

ポルトガル語の訳と意味: continuar; fugir; para sequestrar; sequestrar

こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「拐う」という言葉を調べることができます。

「拐う」の英語訳

「拐う」の英語での言い方:

英訳・英語: to carry off;to run away with;to kidnap;to abduct

「拐う」の書き方・書き順・画数

以下は、「拐う」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数

拐うの動詞の活用

動詞の活用・動詞の変化・動詞の形・動詞の時制「拐う」 (さらう)

拐う - ベース形式
拐える - 接続形
拐います 丁寧な形
拐え - 命令形
拐っていた 過去形

拐うを含む言葉

以下は「拐う」の漢字を含む言葉です。

さらうを含む言葉

以下は「さらう」と似た発音の言葉です。

単語「拐う」を使った例文

以下に「拐う」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!

「拐う」の使い方:

彼は女性を拐うつもりだった。

Kare wa josei o sarau tsumori datta

英語で:

He intended to kidnap a woman.

He intended to kidnap the woman.

ポルトガル語で:

Ele pretendia sequestrar uma mulher.

Ele pretendia sequestrar a mulher.

もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。

私たちの辞書には、他にも動詞な単語がありますので、ご覧ください。

一致する（同じ日に落ちる）。何かを2つ持っています。不合格で留年する

急ぐ;急ぐ

触る;混ぜる

いじめへ;苦しめる;追いかける;罰する

（花を）アレンジする

やって来る;オーガズムがある

出る、歩く、従う、動く、動き回る、行く、前進する。

熱心に

ねじる。避けること。避けること。曲がっている;歪められる。曲がる;傾く。傾く。倒錯する。失礼なこと;曲がってしまう。緊張してください。

怒る;怒ります

FAQ

日本語の用語「拐う」は英語で "to carry off;to run away with;to kidnap;to abduct" という意味です。

「拐う」の読み方は「さらう」であり、ローマ字表記は「sarau」です。

当社の日本語辞書は12種類の異なる言語で利用できます。サイトの言語セレクターを使ってこのページの言語を変更すると、「拐う」という単語の意味を異なる言語で見ることができます。さらに、その言語での各単語の説明文を示す例文も表示されます。