Tradução e Significado de: 愛でたい - medetai

この表現「愛でたい」(medetai)は、喜びと祝いの深い意味を持つ日本語の言葉です。語源的には、この用語は二つの要素から成り立っています：「愛」(ai)は「愛」を意味し、「でたい」(detai)は「出る」(deru)という動詞から派生し、「出る」または「示す」という意味があります。一緒にいると、何かが愛され、祝うべきまたは示すべきものであるというアイデアを呼び起こします。しかし、この言葉には「めでたい」(medetai)という別の綴りがあり、これは祝い事がふさわしいまたは幸せな意味を保持しており、通常、祝うべき機会に関連しています。

「めでたい」(medetai)の使用は、日本の古代に遡り、伝統的に結婚、誕生、成功などの幸福をもたらすイベントやお祝いを表現するために使われてきました。この言葉は、一種の幸運を表現し、儀式や伝統的な文脈で頻繁に使用されることがあり、日本文化における祝いの重要性を反映しています。この意味で、medetaiは単なる言葉ではなく、祝いや感謝の伝統を反映した文化的な存在です。

その文化的なルーツに加えて、「めでたい」は異なる文脈で適用される重要なバリエーションを持っています。例えば、何かの出来事に対する個人的な喜びや満足感を表現するために使用されることがあります。この言葉の使用は一般的にポジティブであり、常に熱意と楽観主義のエネルギーを帯びています。このように、意味的な柔軟性により、日常会話から公式なセレモニーまで、さまざまな状況で使われることができます。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 愛でたい

• 現在肯定: 愛でたいです
• 現在否定形: 愛ではありません
• 肯定過去: 愛でたかったです
• ネガティブな過去: 愛でたくなかったです

Sinônimos e semelhantes

• 愛したい (Aishitai) - Quero amar
• 愛おしい (Aiohoshii) - Querido, adorável
• 慕いたい (Baita) - Quero seguir, quero sentir afeição
• 慕わしい (Bawashii) - Amável, desejável
• 恋いたい (Koiitai) - Quero estar apaixonado
• 恋しい (Koishii) - Sentir falta, saudade
• 好きだ (Suki da) - Amo, gosto
• 好ましい (konomashii) - Agradável, desejável
• 心惹かれる (Kokoro hikareru) - Ter o coração atraído
• 惹かれる (Hikareru) - Ser atraído, cativado
• 惹きつける (Hikitsukeru) - Atraí, cativa
• 想いを寄せる (Omoi wo yoseru) - Ter sentimentos por alguém
• 想いを抱く (Omoi wo daku) - Ter afeição, guardar sentimentos
• 想う (Omou) - Pensar, sentir
• 憧れる (Akogareru) - Ter admiração, desejar
• 憧れの (Akogare no) - De quem se admira
• 憧憬する (Shoukei suru) - Sentir saudade de algo idealizado
• 憧憬の (Shoukei no) - Do ideal e sonhado
• 慕う (Shitau) - Seguir, venerar
• 慕われる (Shitawareru) - Ser seguido, ser querido
• 愛でる (Mederu) - Valorizar, apreciar
• 愛でられる (Mederareru) - Ser valorizado
• 愛する (Aisuru) - 好き【Amar】
• 愛される (Aisareru) - Ser amado