「飽くまで」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「飽くまで」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「飽くまで」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: akumade

読み方: あくまで

品詞: 副詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

飽くまで

意味: あくまで。ひたむきに、最後まで。

定義・言葉: 終わりまで;最後まで。頑固に;しつこく

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「飽くまで」の定義と語源

日本語の「飽くまで」(akumade) は、状況を強調するために使用され、何かが最終的な限界まで持っていかれたり、決定的な方法で行われることを示します。この表現を日常会話に挿入することは、決定や行動において堅実さや意図を維持することを示しています。

語源的に、「飽く」(aku)は何かで満たされること、満足すること、または満たされることを意味し、「まで」(made)は範囲や限界を示します。したがって、これらの言葉が組み合わさると、何も不足しないように、必要がなくなるまで、またはある特定のポイントに到達するまで続けるという概念を形成します。「飽くまで」は実用では、単なる文字通りの翻訳を超え、絶対的な持続性や特定の目的への堅固な遵守の考えを伝えることが重要です。

この表現の起源は、日本語の古い使用法に遡ります。その中で、最後まで行くことや何かを完全に行うという考えは、さまざまな社会的および文化的文脈に根付いてきました。伝統的に、この用語は、約束、警告、または強調して表現する必要がある願望など、追加の強調を要する状況で使用されてきました。さらに、この表現は、一時的な状況と、真剣に受け止められる状況または確実に言われた状況を区別するためにも使用されます。

さらに、「飽くまで」は、視点の深刻さを強調するための形式的な議論や、意見が決定的であることを伝えるためのカジュアルな会話など、さまざまな文脈で使用できます。このように、この表現は強い意図や決意を伝えるための強力な言語ツールとなります。