「逃げ出す」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「逃げ出す」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「逃げ出す」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: nigedasu

読み方: にげだす

品詞: 動詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

逃げ出す

意味: 逃げ出す：急いで逃げる。逃げて出る。

定義・言葉: 脱出する;から逃げる

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「逃げ出す」の定義と語源

「逃げ出す」(nigedasu) は、動詞「逃げる」(nigeru) と「出す」(dasu) の合成語であり、「逃げる」は「逃げる」や「脱出する」という意味で、「出す」は「出る」や「外に出す」という意味です。これらを組み合わせることで、「逃げ出す」は「逃げる」または「外に逃げる」という意味を持ちます。このような構築は日本語では非常によく見られ、二つの動詞の結合が補完的で、しばしばより具体的な意味を生み出します。逃げることと出ることのアイデアの組み合わせは、緊急性や抑えきれない行動の感覚を与え、不都合な状況や場所から逃れたいという欲望を反映しています。

動詞「逃げる」は漢字「逃」で構成されており、逃走や回避の概念を持っています。興味深いことに、この漢字は「走る」と「失う」の部首を組み合わせており、何かまたは誰かから迅速に離れる行動を示しています。対照的に、動詞「出す」は漢字「出」に由来し、単独で出るまたは外に出すという概念を表します。これらの概念の結合は、急に逃げる行動と、閉じ込められた状態から自由な状態への移行を強調しています。

文化的および歴史的文脈において、「逃げ出す」といった表現は、日本の物語に強く共鳴します。登場人物たちはしばしば緊張した状況や制約のある状況に置かれます。日本文学やアニメ、映画といった現代のメディアにおいて、身体的、感情的、または霊的に逃げるというアイデアは、社会的義務や伝統の束縛に対する闘争を捉えており、これは日本文化の集団的な心に繰り返し現れるテーマです。

「逃げ出す」という表現のバリエーションや使い方について言及すると、日常のさまざまな状況に適用できます - 退屈な会議から逃げたり、不快な環境から抜け出すことまで含まれます。その使い方についてさらに考えると、この動詞は衝動的な行動を表すために選ばれることが一般的であり、緊急性の必要性や、何かを置いていくほぼ本能的な行為を強調しています。