「逃げる」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「逃げる」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「逃げる」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: nigeru

読み方: にげる

品詞: 名詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

逃げる

意味: 【逃げる】（にげる）: 危険や責任を避けて急いで去る。

定義・言葉: 脱出する;脱出する

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「逃げる」の定義と語源

日本語の単語「逃げる」（nigeru）は、「逃げる」または「逃れる」という意味の動詞です。この用語は、単独で既に「逃げ」の意味を含む漢字「逃」から構成されています。語根は、望ましくないものや危険なものから離れる動きを連想させ、緊急性と回避の必要性の本質を捉えています。この動詞は日本語では非常に一般的で、物理的および比喩的な状況で逃げる行動を説明するために使用されます。

語源的に、「逃」は部首からなる漢字です。主な部首は「辶」で、これは移動や旅行に関連する文字によく見られ、急いである場所から別の場所に行くというアイデアを示唆しています。音声的および意味的な部分は、「兆」という漢字から成り、この漢字は前兆やサインを意味し、望ましくない結果を招く可能性のある状況から迅速に逃げるという意味を補完します。

「逃げる」の文字通りの使用に加えて、より抽象的な文脈でも適用されます。たとえば、責任からの逃避や対立を避けることを指すことがあります。これは、日本語がより比喩的な方法で用語を使う柔軟性を反映しており、行動や状況のニュアンスを豊かに表現できる言語の特徴です。ある状況では、「逃げ出す」(nigedas) のような変形が用いられ、「逃げ始める」といった意味合いで、緊急感や突然の行動を強調します。

歴史的に、逃避の概念は日本文化の中で様々な伝説や物語、伝統を通じて存在しています。逃げるという考えは、伝統的な社会で価値が置かれていた安全や平和の追求にしばしば関連付けられていました。現代においても、「逃げる」はアニメ、マンガ、映画などの人気のある物語で関連性を持ち続けており、主人公たちはしばしば逃避が戦略的または感情的な選択である状況に直面しています。