「逃がす」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「逃がす」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「逃がす」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: nigasu

読み方: にがす

品詞: 動詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

逃がす

意味: 逃がす：逃げることをする人やものを自由にすること。

定義・言葉: 緩める;無料に;口走る

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「逃がす」の定義と語源

日本語の「逃がす」（nigasu）という言葉は、「逃す」や「解放する」という意味の動詞です。この言葉は、何かまたは誰かが解放される、または逃げることを許可される文脈で広く使われています。日本語でのこの表現の深さを理解することは、日本語での相互作用や行動についてのより豊かな理解を提供することができます。

「逃がす」という動詞の語源は、漢字「逃」（と）から来ており、「逃げる」や「逃げ出す」という意味を持っています。また、ひらがなの「がす」は、何かを起こさせるという意を持つ派生形です。漢字「逃」は、動きや歩行を象徴する部首「辶」で構成されており、逃避や動的な回避の概念を示唆しています。この漢字の典型的な構造は、直接的に動きや移行のアイデアに結びついています。

「逃がす」という言葉には日常生活の中でさまざまな使い方があります。その変化形を通じて、動物の解放、機会の喪失、あるいは状況を見過ごすという比喩を表すことができます。例えば、誰かが機会を活かさないことを選ぶと、チャンスを逃したと言えるでしょう。この柔軟性は「逃がす」を日本語の日常会話で非常に便利で広く使われる用語にしています。

歴史的に、何かまたは誰かを逃すという概念は日本の文化に根付いており、古代の文献や民話にさまざまな言及があります。鳥や魚などの動物を放つという行為は、仏教の儀式の一部でもあり、慈悲や魂の解放を象徴しています。したがって、「逃がす」という言葉は文字通りの意味だけでなく、重要な文化的および精神的な重みを持っています。