「賑わう」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「賑わう」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「賑わう」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: nigiwau

読み方: にぎわう

品詞: 動詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

賑わう

意味: 多くの人や物が行き交い、にぎやかになること。

定義・言葉: 繁栄する;繁栄する。商売を繁盛させる。人で混雑する

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「賑わう」の定義と語源

日本語の「賑わう」は、「nigiwau」と読み、賑やかで活気のある環境の本質を捉えた言葉です。この言葉は、賑わいがあり、特に人々が多く集まる市場や祭りのように、活気に満ちた雰囲気を持つ場所を形容するために一般的に使用されます。

エティモロジー的に、「賑」は二つの主要な要素から成り立っています。「貝」(kai)は「貝殻」を意味し、しばしばお金を表すために使われ、そして「人」(hito)は「人」を意味します。この組み合わせは、資源を持っているか共有している人々の集まりを示唆し、活気と動きに満ちた空間を暗示しています。動きや騒動のアイデアはこの漢字に根付いており、ポジティブで社交的な喧騒の感覚を生み出しています。

「賑わう」の使用の起源は、商業交流や宗教祭りの活力が社会的および経済的生活の中心であった時代にさかのぼります。日本人が伝統的に調和とコミュニティの交流を重視するため、nigiwauと表現される場所は単に人々の存在を示すだけでなく、社会的なつながりや経験の共有も表します。これはしばしば祝祭や都市生活の鼓動に関連しています。

言葉の変種は、繁栄した雰囲気を描写するために異なる文脈で使用されます。「賑わっている」(nigiwatteiru) は、現在にぎやかな状態を示唆し、「賑やか」(nigiyaka) は場所やイベントを活気に満ちた、または楽しいものとして表現する形容詞です。これらの変種は、物理的な空間でも比喩的な環境でも、人間の相互作用の重要性を反映し、生命と活動の本質を保持します。