「賑やか」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「賑やか」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「賑やか」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: nigiyaka

読み方: にぎやか

品詞: 形容詞。

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

賑やか

意味: 人が多く集まって活気がある様子。

定義・言葉: 忙しい;忙しい

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「賑やか」の定義と語源

Etimologia e Origem de 「賑やか」

「賑やか」(nigiyaka)という言葉は日本語の形容詞で、古い時代から使われており、生命とエネルギーに満ちた環境や状況を表現するために用いられます。「賑」(nigi)という漢字は「賑やか」や「繁栄する」といった意味を持ち、活気のある場所に頻繁に関連付けられます。また、「やか」(yaka)の部分は形容詞の接尾辞として機能し、この場合は漢字の根を形容詞に変える役割を果たします。したがって、「賑やか」は生命、活動、そしてエネルギッシュな音に満ちた環境を示唆しています。

Definição e Uso de 「賑やか」

「賑やか」は、にぎやかで、騒がしく、活動で満ちている場所やイベントを表現するために使用されます。この言葉は、祭りや市場、賑わっている通りなど、人々や音の存在が顕著な場所や機会を指すためによく使われます。「賑やか」が伝えるこの「生」の特質は、日本文化に深く根付いており、静けさと賑わいの間のバランスと調和が重視されています。

バリエーションと使用の文脈

「賑やかな街」:「活気ある都市」または「生き生きとした大都市」を指します。
「賑やかなパーティー」: 賑やかな「festa animada」。
「賑やかな声」：これは「楽しいまたはお祭りの声」を指すことができます。

「賑やか」は、場所に加えて、喜びやお祝いの感情を喚起する音や声も表すことができます。このように、それは人や音の量だけでなく、環境に存在するお祝いとエネルギーの本質にも言及する言語的構造です。

要するに、「賑やか」はその最も純粋な形で活力の本質を encapsula しており、日本の文化的および社会的な物語において不可欠で豊かな表現となっています。この言葉を使うことで、私たちは単にその場面を想像するだけでなく、それが表す生命に満ちた雰囲気も想像するように促されます。

「賑やか」のポルトガル語訳

「賑やか」のポルトガル語での言い方:

ポルトガル語の訳と意味: movimentado; ocupado

こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「賑やか」という言葉を調べることができます。

「賑やか」の英語訳

「賑やか」の英語での言い方:

英訳・英語: bustling;busy

「賑やか」の書き方・書き順・画数

以下は、「賑やか」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数

賑やかを含む言葉

以下は「賑やか」の漢字を含む言葉です。

繁栄する;繁栄する。商売を繁盛させる。人で混雑する

パーティー;バンケット

にぎやかを含む言葉

以下は「にぎやか」と似た発音の言葉です。

単語「賑やか」を使った例文

以下に「賑やか」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!

「賑やか」の使い方:

賑やかな街並みが好きです。

Nigiyaka na machinami ga suki desu

英語で:

I like lively streets.

I like the lively cityscape.

ポルトガル語で:

Eu gosto de ruas animadas.

Eu gosto da animada paisagem da cidade.

もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。

私たちの辞書には、他にも形容詞。な単語がありますので、ご覧ください。

賑やか