「表」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「表」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「表」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: omote
読み方: おもて
品詞: 名詞
L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]
意味: 物事や考えを文字や図表で示すこと。
定義・言葉: 表面;フロント;右側;顔;外観;外;ストリート;カーペットカバー。 （コインの）頭。前半（エントリーの）
言い換え・類語: 表面; 表示; 表彰; 表現; 表情; 表紙; 表示板; 表示器; 表示装置; 表示画面; 表示領域; 表示位置; 表示方法; 表示範囲; 表示文字; 表示色; 表示速度; 表示精度; 表示機能; 表示モード; 表示設定; 表示デバイス; 表示回路; 表示器具; 表示器面; 表示器部; 表示器系; 表示器用; 表示器制御; 表示器表示; 表示器表示部; 表示器表示画面; 表示器表示領域
「表」の定義と語源
日本語の言葉「表」（おもて）は、「衣」（ころも）と「主」（おも）の２つの文字で構成されています。「衣」は衣服や服を意味し、「主」は主要な、重要な、主であるという意味です。 「表」（ひょうまたはおもて）の意味は、「表面」「現れる」「表現する」「表」などです。 この文字は、視覚的な性質や外部の表現を反映し、外見や表面、表現を強調しています。 要するに、「おもて」は、物事の表面または誰かや何かの公に見せる側を指す日本語の言葉です。「表」という漢字で書かれており、何かが明らかにされる様子を表現しています。「表」のポルトガル語訳
「表」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: superfície; frente; lado direito; rosto; exterior; fora; a rua; capas de tapete; cabeça (de uma moeda); primeira metade (de uma entrada)
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「表」という言葉を調べることができます。
「表」の英語訳
「表」の英語での言い方:
英訳・英語: surface;front;right side;face;exterior;outside;the street;mat covers;head (of a coin);first half (of an innings)
「表」 の書き方・書き順・画数
以下は、「表」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
表を含む言葉
以下は「表」の漢字を含む言葉です。
おもてを含む言葉
以下は「おもて」と似た発音の言葉です。
単語「表」を使った例文
以下に「表」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「表」の使い方:
一言では言い表せない。
Hitokoto de wa iiarawasenai.
英語で:
一言では言い表せない。
言葉にするのは難しい。
ポルトガル語で:
Não pode ser expresso em uma única palavra.
É difícil de colocar em palavras.
厭々とした表情をしている。
Iyaiya to shita hyōjō o shite iru
英語で:
彼らは不機嫌そうな表情をしている。
She has a bad expression.
ポルトガル語で:
Eles têm uma expressão mal-humorada.
Ela tem uma expressão ruim.
愛憎は表裏一体だ。
Aizou wa hyouri ittai da
英語で:
Love and hate are the same currency.
ポルトガル語で:
Amor e ódio são a mesma moeda.
部首は漢字の構成要素を表します。
Bushu wa kanji no kōsei yōso o hyō shimasu
英語で:
武州は漢字の構成要素を表します。
The radical represents the components of Kanji.
ポルトガル語で:
Bushu representa os elementos estruturais do kanji.
O radical representa os componentes de Kanji.
議員は国民の代表である。
Gin'in wa kokumin no daihyō de aru
英語で:
Members of parliament are representatives of the people.
Parliament is a representative of the people.
ポルトガル語で:
Os membros do parlamento são representantes do povo.
O Parlamento é um representante do povo.
表面が滑らかです。
Hyōmen ga subarashii desu
英語で:
The surface is smooth.
ポルトガル語で:
A superfície é lisa.
植物は自然の美しさを表現する。
Shokubutsu wa shizen no utsukushisa o hyōgen suru
英語で:
Honeymoon is fun
ポルトガル語で:
As plantas expressam a beleza da natureza.
創作は自由な表現です。
Sousaku wa jiyuu na hyougen desu
英語で:
創作は自由な表現です。
Creation is a freedom of expression.
ポルトガル語で:
A criação é uma expressão livre.
A criação é uma liberdade de expressão.
この本の表紙は美しいです。
Kono hon no hyōshi wa utsukushii desu
英語で:
The cover of this book is beautiful.
The cover of this book is beautiful.
ポルトガル語で:
A capa deste livro é bonita.
A capa deste livro é linda.
グラムは重さを表す単位です。
Guramu wa omosa o hyōsu tanshi desu
英語で:
Gram is a unit of measurement of weight.
Gram is a unit that represents weight.
ポルトガル語で:
Grama é uma unidade de medida de peso.
Gram é uma unidade que representa peso.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
German 
Italian 
Indonesian 他の名詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。
