の翻訳と意味：行く - iku

このページでは、日本語の言葉の意味を学びます。 行く (iku) そのポルトガル語への翻訳です。異なる意味、例文、説明、語源などを見てみましょう。

Romaji: iku

Kana: いく

Tipo: 動詞

L: jlpt-n1, jlpt-n5

行く

Translation / Meaning: 出る、歩く、従う、動く、動き回る、行く、前進する。

英語の意味: to go

定義: ある場所に移動する。

コンテンツインデックス
- エチモロジー
- Escrita
- シノミズム
- 例文

説明と語源 - (行く) iku

「行く」という言葉は日本語で「行く」を意味する動詞です。その語源は、同じ意味を持つ古代日本語の「ゆく」に由来しています。この言葉は、「歩く」を意味する「行」と接尾語の「く」から構成されています。これは日本語では非常に一般的な単語であり、ある場所から別の場所への移動や移動を示すためにさまざまな状況で使用されます。

日本語での書き方について教えます。 (行く) iku

以下は、日本語で手書きで単語を書く方法のステップバイステップです。 (行く) iku:

の動詞活用行く

以下は動詞の活用の短いリストである：行く (iku)

行く - iku
行かない - ikanai
行きます - ikimasu
行きません - ikimasen
行って - itte
行ける - ikeru
行こう - ikou
行けば - ikeba
行きたい - ikitai
行かれる - ikareru
行かせる - ikaseru

どのように言いますか出る、歩く、従う、動く、動き回る、行く、前進する。日本語で？

という考えを表現するにはさまざまな方法があります。」出る、歩く、従う、動く、動き回る、行く、前進する。「日本語で。」

「」という言い方出る、歩く、従う、動く、動き回る、行く、前進する。" é "(行く) iku".

同じ意味を持つ、またはこのページで学習している単語のバリエーションである日本語のリストを以下に示します。

行く; 進む; 出かける; 移動する; 走る; 歩く; 逝く; 訪れる; 足を運ぶ; 出発する

同じ意味で他の単語を探す

同じ発音の単語: いく iku

プラスチック

purasuchiku

合成樹脂。

ピクニック

pikuniku

ピクニック

ドライクリーニング

doraikuri-ningu

ドライクリーニング

幾分

ikubun

少し

幾ら

ikura

いくら？;幾つか？

幾多

ikuta

多くの;多数の

幾つ

ikutsu

幾つか？;何歳？

育児

ikuji

育児;看護;子供の教育

育成

ikusei

創造。トレーニング;注意深い;栽培;プロモーション

軍

ikusa

戦争;戦い;運動;戦い

例文 - (行く) iku

以下のいくつかの例文を参照してください。

違う道を行く。

Chigau michi wo iku

Take a different path.

違う - palavra em japonês que significa "diferente" ou "errado"
道 - palavra em japonês que significa "caminho" ou "estrada"
を - 目的語
行く - palavra em japonês que significa "ir" ou "caminhar"
. - 文の終わりを示す句読点

金曜日には友達と遊びに行く予定です。

Kin'yōbi ni wa tomodachi to asobi ni iku yotei desu

I have plans to go out with friends on Friday.

I plan to go play with my friends on Friday.

金曜日 - 金曜日
には - 時間表示、「金曜日に
友達 - 友達
と - と
遊びに行く - 遊びに行く
予定 - プラン、プログラム
です - 動詞 ser/estar の現在形 "is/are"

連中は私たちと一緒に行くつもりですか？

Renchuu wa watashitachi to issho ni iku tsumori desu ka?

Are you planning to come with us?

Are they going with us?

連中 (renchuu) - は "彼ら "または "彼ら全員 "を意味する
は (wa) - トピック助詞は、「彼ら」が文の主語であることを示す
私たち (watashitachi) - は "私たち "を意味する
と (to) - と
一緒に (issho ni) - "一緒に "という意味
行く (iku) - は "行く "という意味
つもりですか？ (tsumori desu ka?) - を意図している」「～の意図を持っている」という意味である。

私は明日学校に行く予定です。

Watashi wa ashita gakkou ni iku yotei desu

I have plans to go to school tomorrow.

I'm going to school tomorrow.

私 (watashi) - 人称代名詞
は (wa) - 文の主語を示す話題助詞（この場合は "I"
明日 (ashita) - "明日 "を意味する副詞
学校 (gakkou) - "学校 "を意味する名詞
に (ni) - 動作の行き先を示す助詞、この場合は "学校へ"
行く (iku) - "行く "を意味する動詞
予定 (yotei) - "計画 "または "プログラム "を意味する名詞
です (desu) - 助動詞

スーツケースを持って旅行に行く。

Sūtsukēsu o motte ryokō ni iku

Go on a trip with one suitcase.

スーツケース - 旅行カバン
を - オブジェクト粒子
持って - 動詞 "to have" の連用形
旅行 - 旅行
に - 標的粒子
行く - 動詞 "ir" 現在形で活用

一人で行く。

Hitori de iku

I go alone.

Go alone.

一人 - significa "sozinho" ou "sozinha".
で - é uma partícula que indica o meio ou a forma como algo é feito. Neste caso, indica que a pessoa está indo sozinha.
行く - significa "ir".

三人で行く。

San nin de iku

Let's go in three people.

Go with three people.

三人 - significa "três pessoas" em japonês.
で - é uma partícula que indica o meio ou o lugar onde algo acontece.
行く - significa "ir" em japonês.

下旬に旅行に行く予定です。

Geshun ni ryokou ni iku yotei desu

I'm planning a trip for the end of the month.

I plan to make a late trip.

下旬 - これは月の後半、21日から月末までを指す。
旅行 - Viagem.
行く - Ir.
予定 - 計画、プログラム。

必需品は旅行に行くときに必要です。

Hitsuyouhin wa ryokou ni iku toki ni hitsuyou desu

Essential items are necessary when traveling.

Necessary items are necessary when traveling.

必需品 - 日本語で「必需品」という意味
は - トピック助詞
旅行 - は日本語で「旅」を意味する
に - 目的助詞
行く - は日本語で「行く」という意味
ときに - は日本語で「いつ」という意味
必要 - は日本語で「必要」という意味
です - 丁寧な日本語

本部に行く予定です。

Hombu ni iku yotei desu

I intend to go to headquarters.

本部 (honbu) - 「本部」または「本社」を意味します。
に (ni) - 何かが起こる場所を示す部品。
行く (iku) - 「行く」を意味する動詞。
予定 (yotei) - は「計画」または「プログラム」を意味する。
です (desu) - 丁寧な話し方を表す助詞。

他にこんな言葉も: 動詞

当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 動詞

押し込む

Kana: おしこむ

Romaji: oshikomu

ポルトガル語の意味

押し込みます。積み上げる

叫ぶ

Kana: さけぶ

Romaji: sakebu

ポルトガル語の意味

大声で叫ぶ;泣く

撫でる

Kana: なでる

Romaji: naderu

ポルトガル語の意味

優しくブラッシングします。流出用

「行く」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「行く」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「行く」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: iku

読み方: いく

品詞: 動詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

行く

意味: ある場所に移動する。

定義・言葉: 出る、歩く、従う、動く、動き回る、行く、前進する。

言い換え・類語: 行く; 進む; 出かける; 移動する; 走る; 歩く; 逝く; 訪れる; 足を運ぶ; 出発する

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「行く」の定義と語源

「行く」のポルトガル語訳

「行く」のポルトガル語での言い方:

ポルトガル語の訳と意味: ir, partir, sair, caminhar, seguir, deslocar-se, locomover-se, dirigir-se, rumar, avançar.

こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「行く」という言葉を調べることができます。

「行く」の英語訳

「行く」の英語での言い方:

英訳・英語: to go

「行く」の書き方・書き順・画数

以下は、「行く」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数

行くの動詞の活用

動詞の活用・動詞の変化・動詞の形・動詞の時制「行く」 (いく)

行く - iku
行かない - ikanai
行きます - ikimasu
行きません - ikimasen
行って - itte
行ける - ikeru
行こう - ikou
行けば - ikeba
行きたい - ikitai
行かれる - ikareru
行かせる - ikaseru

行くを含む言葉

以下は「行く」の漢字を含む言葉です。

やって来る;オーガズムがある

行く

歩く;歩いていく

あの

次;続く

日本到着。日本に到着。日本への訪問

と;あたり。という手段によって;なぜ;を考慮して

向かう

顔;に行く

見舞

調査;同情の表現。懸念の表明

参る

行く;やって来る;接続する;訪問;聖域を訪れる。敗北する。魅力を感じない。狂ったように恋をする。死ぬ

いくを含む言葉

以下は「いく」と似た発音の言葉です。

合成樹脂。

少し

いくら？;幾つか？

多くの;多数の

幾つか？;何歳？

育児;看護;子供の教育

創造。トレーニング;注意深い;栽培;プロモーション

軍

戦争;戦い;運動;戦い

単語「行く」を使った例文

以下に「行く」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!

「行く」の使い方:

違う道を行く。

Chigau michi wo iku

英語で:

Take a different path.

ポルトガル語で:

Siga um caminho diferente.

金曜日には友達と遊びに行く予定です。

Kin'yōbi ni wa tomodachi to asobi ni iku yotei desu

英語で:

I have plans to go out with friends on Friday.

I plan to go play with my friends on Friday.

ポルトガル語で:

Eu tenho planos de sair com amigos na sexta-feira.

Eu pretendo ir brincar com meus amigos na sexta -feira.

連中は私たちと一緒に行くつもりですか？

Renchuu wa watashitachi to issho ni iku tsumori desu ka?

英語で:

Are you planning to come with us?

Are they going with us?

ポルトガル語で:

Vocês estão planejando vir conosco?

Eles vão conosco?

私は明日学校に行く予定です。

Watashi wa ashita gakkou ni iku yotei desu

英語で:

I have plans to go to school tomorrow.

I'm going to school tomorrow.

ポルトガル語で:

Eu tenho planos de ir para a escola amanhã.

Eu vou à escola amanhã.

スーツケースを持って旅行に行く。

Sūtsukēsu o motte ryokō ni iku

英語で:

Go on a trip with one suitcase.

ポルトガル語で:

Faça uma viagem com uma mala.

一人で行く。

Hitori de iku

英語で:

I go alone.

Go alone.

ポルトガル語で:

Vou sozinho.

Ir sozinho.

三人で行く。

San nin de iku

英語で:

Let's go in three people.

Go with three people.

ポルトガル語で:

Vamos em três pessoas.

Vá com três pessoas.

下旬に旅行に行く予定です。

Geshun ni ryokou ni iku yotei desu

英語で:

I'm planning a trip for the end of the month.

I plan to make a late trip.

ポルトガル語で:

Estou planejando uma viagem para o final do mês.

Eu pretendo fazer uma viagem atrasada.

必需品は旅行に行くときに必要です。

Hitsuyouhin wa ryokou ni iku toki ni hitsuyou desu

英語で:

Essential items are necessary when traveling.

Necessary items are necessary when traveling.

ポルトガル語で:

Os itens essenciais são necessários ao viajar.

Os itens necessários são necessários ao viajar.

本部に行く予定です。

Hombu ni iku yotei desu

英語で:

I intend to go to headquarters.

ポルトガル語で:

Eu pretendo ir para a sede.

もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。

私たちの辞書には、他にも動詞な単語がありますので、ご覧ください。

ダブる

一致する（同じ日に落ちる）。何かを2つ持っています。不合格で留年する

急ぐ;急ぐ

触る;混ぜる

いじめへ;苦しめる;追いかける;罰する

（花を）アレンジする

やって来る;オーガズムがある

熱心に

ねじる。避けること。避けること。曲がっている;歪められる。曲がる;傾く。傾く。倒錯する。失礼なこと;曲がってしまう。緊張してください。

怒る

怒る;怒ります

生かす

復活する。復活する;楽しむ

の翻訳と意味： 行く - iku

説明と語源 - (行く) iku

日本語での書き方について教えます。 (行く) iku

の動詞活用 行く

どのように言いますか 出る、歩く、従う、動く、動き回る、行く、前進する。 日本語で？

関連する言葉 行く

同じ発音の単語: いく iku

例文 - (行く) iku

他にこんな言葉も: 動詞

「行く」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

「行く」の定義と語源

「行く」のポルトガル語訳

「行く」の英語訳

「行く」 の書き方・書き順・画数

行くの動詞の活用

行くを含む言葉

いくを含む言葉

単語「行く」を使った例文

他の動詞に類似する言葉

の翻訳と意味：行く - iku

の動詞活用行く

どのように言いますか出る、歩く、従う、動く、動き回る、行く、前進する。日本語で？

関連する言葉行く

「行く」の書き方・書き順・画数