「薄弱」意味辞書・多言語・書き方読み方

このページでは、日本語の単語 「薄弱」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「薄弱」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: hakujyaku

読み方: はくじゃく

品詞: 名詞形容詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

薄弱

意味: 物事が弱いこと。力が弱いこと。

定義言葉: 弱さ

「薄弱」の定義と語源

「薄弱」という言葉は二つの異なる漢字「薄」(はく)と「弱」(じゃく)から成り立っています。最初の漢字「薄」の語源は「薄い」、「弱い」、または「少ない」といった概念に関連しています。一方、「弱」は弱さや脆さを表します。これら二つを合わせることで、「弱さ」や「堅実さの欠如」を意味する表現が形成され、脆弱または脆い状況や状態を説明するために頻繁に用いられます。

「薄弱」という言葉の起源は、日本語の伝統的な使用に遡り、主に文学的および学術的な文脈で、基盤が不安定であるか、容易に揺らぐものを描写するために使用されます。この表現は、議論、精神的または身体的な強さ、さらには財政的な文脈でも使われ、頑健ではない資産や基金を説明するためにしばしば使われます。日常的な使用においては、具体的な側面と抽象的な側面の両方を指すことができ、強化や改善の必要性を示唆します。

バリエーションと現在の使用

  • 「精神的薄弱」 (seishinteki hakujyaku) – 精神的または感情的な弱さを表す。
  • 「経済的薄弱」 (keizaiteki hakujyaku) – 経済的または財政的な弱さを指します。
  • 「論理の薄弱」 (ronri no hakujyaku) – 論理や主張が弱いまたは欠陥があると見なされる場合に使用されます。

これらの変化は、脆弱性の概念が言語の使用と社会の認識の両方に浸透している様子を示すのに役立ちます。実際、この単語の文脈における柔軟性は、現代社会のさまざまな状況においてその関連性が続いている理由の一つです。

「薄弱」のポルトガル語訳

「薄弱」のポルトガル語での言い方:

ポルトガル語の訳と意味: fraqueza

こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「薄弱」という言葉を調べることができます。

「薄弱」の英語訳

「薄弱」の英語での言い方:

英訳・英語: feebleness;weakness;weak

「薄弱」 の書き方・書き順・画数

以下は、「薄弱」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数

薄弱を含む言葉

以下は薄弱の漢字を含む言葉です。

はくじゃくを含む言葉

以下は「はくじゃく」と似た発音の言葉です。

単語薄弱を使った例文

以下に薄弱を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!

薄弱」の使い方:

もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。

私たちの辞書には、他にも名詞形容詞な単語がありますので、ご覧ください。

薄弱