「荷」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「荷」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「荷」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: ni
読み方: に
品詞: 名詞
L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]
意味: 物事を運ぶために使われるかごやかばん。
定義・言葉: 充電;手荷物;読み込み中
「荷」の定義と語源
「荷」(ni)の語源と起源
この日本語の単語「荷」（に）は、言語で「荷物」や「荷重」を意味するために一般的に使用されます。この漢字は主に二つの要素で構成されています。植物や植物的なものとの関係を示唆する部首「艹」と、「何」は伝統的に「何を」という意味に関連付けられています。これらの要素の組み合わせは、運ばれたり輸送されたりすることができるものを示唆しており、この単語が持つ荷物の概念を完璧に反映しています。
日本語の書き方では、「荷」という漢字を使うことで、他の言葉と組み合わせて意味のある複合語を形成することができます。例えば、「荷物」(nimotsu)は荷物やパッケージを意味し、「荷台」(nidai)は荷物のプラットフォームを指します。これは、「荷」という漢字が、運ばれたり支えられたりする何かの中心的なアイデアを保持しながら、より広い語彙に統合される様子を示しています。
日常での使用と定義
「荷」は、その文字通りの使い方に加えて、日本語では比喩的な意味合いも持っています。責任や誰かにのしかかる何かの同義語として、他の言語における荷物や負担の概念に似ています。仕事や義務の文脈において、人は自分の「仕事の負担」を「荷」と呼ぶことがあり、その言葉を使って管理する必要がある重さや責任の感覚を伝えます。
興味深いことに、日常の使用において、人々はしばしば「荷」の内在的な語源を認識せず、実用的な意味だけを理解しています。この豊かな言語の歴史を過小評価することは多くの言葉に共通していますが、漢字を学ぶ人々にとっては、日本語の微妙なニュアンスをより深く理解し、楽しむ絶好の機会を提供します。
しかし、「荷」の文化的および実践的な重要性は、日本の日常生活において強調する価値があり、ビジネスの文脈でも個人的な状況でも重要であり、日本語の適応性と意味の豊かさを示しています。
「荷」のポルトガル語訳
「荷」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: carga; bagagem; carregamento
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「荷」という言葉を調べることができます。
「荷」の英語訳
「荷」の英語での言い方:
英訳・英語: load;baggage;cargo
「荷」 の書き方・書き順・画数
以下は、「荷」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
荷を含む言葉
以下は「荷」の漢字を含む言葉です。
にを含む言葉
以下は「に」と似た発音の言葉です。
単語「荷」を使った例文
以下に「荷」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「荷」の使い方:
倉庫にはたくさんの荷物があります。
Kurago ni wa takusan no nimotsu ga arimasu
英語で:
There are many suitcases in the warehouse.
ポルトガル語で:
Existem muitas malas no armazém.
運送業者に荷物を預けました。
Unsō gyōsha ni nimotsu o azukemashita
英語で:
I left my luggage with the carrier.
ポルトガル語で:
Deixei minha bagagem com a transportadora.
車に荷物を載せる。
Kuruma ni nimotsu wo noseru
英語で:
Put luggage in the car.
Put your luggage in the car.
ポルトガル語で:
Colocar bagagem no carro.
Coloque sua bagagem no carro.
荷物が嵩む。
Nimotsu ga kasumu
英語で:
Baggage is piling up.
The baggage increases.
ポルトガル語で:
As bagagens estão se acumulando.
A bagagem aumenta.
この荷物の目方はどのくらいですか？
Kono nimotsu no mihodo wa dono kurai desu ka?
英語で:
How's that baggage eye?
ポルトガル語で:
Como está esse olho de bagagem?
この荷物は軽いです。
Kono nimotsu wa karui desu
英語で:
This luggage is light.
ポルトガル語で:
Esta bagagem é leve.
この荷物の重量はどのくらいですか？
Kono nimotsu no jūryō wa dono kurai desu ka?
英語で:
How heavy is this luggage?
ポルトガル語で:
Qual é o peso desta bagagem?
この荷物は重いです。
Kono nimotsu wa omoi desu
英語で:
This luggage is heavy.
ポルトガル語で:
Esta bagagem é pesada.
この荷物は重たいです。
Kono nimotsu wa omotai desu
英語で:
This luggage is heavy.
ポルトガル語で:
Esta bagagem é pesada.
彼は重い荷物を担ぐことができる。
Kare wa omoi nimotsu wo katsugu koto ga dekiru
英語で:
He is capable of carrying heavy objects.
It can carry heavy luggage.
ポルトガル語で:
Ele é capaz de carregar objetos pesados.
Ele pode carregar bagagem pesada.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
German 
Italian 
Indonesian 他の名詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。
