「濁る」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「濁る」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「濁る」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: nigoru

読み方: にごる

品詞: 動詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

濁る

意味: 水や液体が濁る。

定義・言葉: 泥だらけになる。汚れる

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「濁る」の定義と語源

日本語の単語「濁る」(nigoru)は、いくつかの言語に翻訳すると「濁ってくる」または「濁る」という動詞です。日本語では、水、空気、さらには音が濁ったり、不明瞭になったりする状況を説明するために使用されます。この表現は、特に大気の条件、液体、または感情の状態の比喩的な描写に関連する文脈で、日常的に使われています。

「濁る」（にごる）の語源は、それを構成する漢字にあります。漢字「濁」は、氵（さんずい）という水を意味する部首と、虫を表す「虫」から成り立っています。この組み合わせは、汚れや不純物の存在による汚染の概念を示唆しています。それによって、濁りの概念に至ります。この部首「氵」は、水に関連する言葉に一般的であり、液体の透明度の変化との関連を強めています。

「ニゴル」の直接的な定義に加えて、これはしばしば比喩的に使用されます。たとえば、音が聞き取れなくなったり、声がかき消されたりする文脈では、この用語を使ってその特質を表現することができます。同様に、混乱したり不確かな感情状態を描写する際にも使用され、思考や感情が混雑し、明瞭さを失う様子に言及します。この用語の使用における多様性は、現代日本語の語彙における重要性を示し、環境や人間の感情のニュアンスを描写するための不可欠な要素となっています。