「授ける」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「授ける」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「授ける」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: sazukeru

読み方: さずける

品詞: 名詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

授ける

意味: 他人に物や情報、権利などを与える。

定義・言葉: 付与;褒美;教えるために

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「授ける」の定義と語源

「授ける」という日本語の単語は「conceder」、「conferir」、あるいは「dar」という意味の動詞です。これは、賞、知識、または祝福などの価値のあるものの授与を示すために、正式または儀式的な文脈で一般的に使用されます。この言葉は重要な意味を持ち、しばしば、一つの存在から別の存在へと内在的または深く価値のあるものを移転するという考えと結びついています。

「授ける」の語源はその深い意味を理解するのに役立ちます。最初の文字「授」は、部首「扌」（手、て）と「受」（じゅ、受け取る）で構成されています。これらの要素は、「手で与える」というアイデアを強調し、つまり、誰かに直接何かを渡すことを示しています。一方、接尾辞「ける」（keru）は、日本語で動詞を他動詞形に活用するために使用され、何かまたは誰かに対して誰かが行う行動を示すものです。

歴史的に、「授ける」は教育や知識や権力の伝達において使われてきました。例えば、師匠は弟子に「sazukeru」自分の教えを与えることができ、これは単なる情報の伝達だけではなく、責任と信頼を伴う授与のプロセスを意味します。この側面は、その言葉に対して敬意と厳粛さの文脈を与えます。

日常生活では、この言葉はより簡単な対義語ほど頻繁には使われないかもしれませんが、儀式や文献での使用はその伝統的な意味を保つのに役立っています。したがって、「授ける」を理解することは、与える行為について学ぶだけでなく、与えられているものの重要性と関係者間の関係を認識することも含まれます。