「憎む」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「憎む」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「憎む」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: nikumu

読み方: にくむ

品詞: 動詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

憎む

意味: 憎む：ある人や物事に対して、強い嫌悪感や敵意を持つ。

定義・言葉: 嫌いに;忌み嫌う

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「憎む」の定義と語源

日本語の「憎む」（nikumu）は「憎」および動詞接尾語「む」（mu）の2つの主要な要素から構成されている動詞で、「嫌う」や「嫌悪する」という意味です。「憎」という漢字は「憎しみ」や「傷み」を表し、強い否定的な感情にしばしば関連付けられます。この漢字は2つの部首「心」と「曽」から成り立っており、「心」は「心」や「思考」を意味し、「曽」はこの文脈で感情の増加や強化を示唆しています。したがって、この漢字は心の中で感情が強まる様子を表現しています。

元の動詞「憎む」は、日本語の古典時代に遡ります。動詞における接尾辞「む」の使用は、動作や状態を表現する動詞を形成する文法的特徴です。このタイプの形は日本語の動詞の構成において非常に一般的であり、今回のように特定の行為、つまり憎むという行為を扱うのに役立ちます。日本の歴史的・文化的文脈において、憎しみのような強烈な感情を表現することには、社会的・道徳的な重要な意味があり、人間の感情の複雑さを反映しています。

「憎む」以外にも、日本語には関連するバリエーションや形が存在します。例えば、「憎しみ」(nikushimi)は名詞で、「憎悪」や「恨み」を指します。また、「憎らしい」(nikurashii)は形容詞で「憎い」または「忌まわしい」という意味です。日本文化において、ネガティブな感情に関連する言葉の使用はしばしばニュアンスを持ち、敏感に扱うべきであり、対人関係における調和を保つ意識や伝統を反映しています。

逸話的に言えば、「憎む」の使用の複雑さを示す物語は、著名な小説『源氏物語』の六条の御息所の伝説です。この物語では、嫉妬や憎しみの感情が当時の社会の規範に挑戦する形で現れ、強い感情が人間関係にどれほど深く影響を与えるかを描いています。このような物語は、道徳的および文化的な教訓を伝えるために頻繁に使用され、複雑な感情の取り扱いや社会的文脈における共感の重要性についての教訓を伝えています。