「性」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「性」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「性」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: saga
読み方: さが
品詞: 名詞
L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]
意味: 生物が持つ男性または女性の特性。
定義・言葉: 自分の性質。カスタム;財産;特徴
言い換え・類語: 性格; 性質; 性能; 性癖; 性格特徴; 性向; 性分化; 性的; 性欲; 性差異; 性別; 性格検査; 性格研究; 性格診断; 性格改善; 性格障害; 性格形成; 性格傾向; 性格特性; 性格分析; 性格評価; 性格測定; 性格形質; 性格変化; 性格形成論; 性格発達; 性格構造; 性格心理学; 性格的特徴; 性格的特性; 性格的
「性」の定義と語源
性（せい）は、「性別」、「性質」、または「性格」を意味する日本語です。この言葉は、「性質」または「性格」を意味する「性」と、「名前」または「ニックネーム」を意味する「名」の2つの漢字で構成されています。 「セイ」という言葉は、男性や女性など、人の性的性別を指す場合にも使用されます。 「セイ」という言葉は、「成人」、「生活」、「青春」などの複合語でよく使われます。 「せい」という言葉は、「先生」や「後輩」など、相手を敬意を持って呼ぶ敬語接尾語としても使われます。「性」のポルトガル語訳
「性」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: a natureza de alguém; costume; propriedade; característica
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「性」という言葉を調べることができます。
「性」の英語訳
「性」の英語での言い方:
英訳・英語: one's nature;custom;property;characteristic
「性」 の書き方・書き順・画数
以下は、「性」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
性を含む言葉
以下は「性」の漢字を含む言葉です。
さがを含む言葉
以下は「さが」と似た発音の言葉です。
単語「性」を使った例文
以下に「性」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「性」の使い方:
髭が似合う男性は格好いい。
Hige ga niau dansei wa kakkou ii
英語で:
Men who look good with beards are attractive.
A man with a beard is cool.
ポルトガル語で:
Homens que ficam bem com barba são atraentes.
Um homem com barba é legal.
過労は健康に悪影響を与える可能性がある。
Karō wa kenkō ni aku eikyō o ataeru kanōsei ga aru
英語で:
Excessive work can have a negative effect on health.
ポルトガル語で:
O excesso de trabalho pode ter um efeito negativo na saúde.
適性を活かすことが大切です。
Tekisei wo ikasu koto ga taisetsu desu
英語で:
It's important to take advantage of your natural abilities.
It's important to take advantage of your aptitude.
ポルトガル語で:
É importante aproveitar suas habilidades naturais.
É importante tirar proveito de sua aptidão.
髪が長い女性は美しいです。
Kami ga nagai josei wa utsukushii desu
英語で:
Women with long hair are beautiful.
Women with long hair are beautiful.
ポルトガル語で:
Mulheres com cabelos longos são bonitas.
Mulheres com cabelos compridos são lindos.
酸性の飲み物は歯に悪いです。
Sansei no nomimono wa ha ni warui desu
英語で:
酸性の飲み物は歯に悪いです。
Acidic drinks are bad for your teeth.
ポルトガル語で:
Bebidas ácidas fazem mal aos dentes.
As bebidas ácidas são ruins para os dentes.
細菌は病気を引き起こす可能性があります。
Saikin wa byouki wo hikiokosu kanousei ga arimasu
英語で:
Bacteria can cause illness.
Bacteria can cause illness.
ポルトガル語で:
Bactérias podem causar doenças.
As bactérias podem causar doenças.
知性を持った人は魅力的です。
Chisei wo motta hito wa miryokuteki desu
英語で:
知性がある人は魅力的です。
People with intelligence are attractive.
ポルトガル語で:
Pessoas que possuem inteligência são atraentes.
Pessoas com inteligência são atraentes.
独特な感性を持っている。
Dokutoku na kansei wo motte iru
英語で:
I have a unique sensitivity.
It has a unique sensitivity.
ポルトガル語で:
Eu tenho uma sensibilidade única.
Tem uma sensibilidade única.
気品あふれる女性は魅力的です。
Kihin afureru josei wa miryokuteki desu
英語で:
A woman full of elegance is attractive.
An elegant woman is attractive.
ポルトガル語で:
Uma mulher cheia de elegância é atraente.
A mulher elegante é atraente.
欠乏は健康に悪影響を与える可能性があります。
Kekkou wa kenkou ni aku eikyou wo ataeru kanousei ga arimasu
英語で:
Lack of it can have a negative effect on health.
Laws can have a negative effect on your health.
ポルトガル語で:
A falta pode ter um efeito negativo na saúde.
As leis podem ter um efeito negativo na sua saúde.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
German 
Italian 
Indonesian 他の名詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。
