「影響」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「影響」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「影響」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: eikyou
読み方: えいきょう
品詞: 名詞
L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]
意味: 他の人や事柄に与える力や効果。
定義・言葉: 影響;それは作られている
言い換え・類語: 影響力; 効果; 作用; 影; 効力; 印象; 感銘; 影像; 感動; 感想; 感受性; 感受; 感覚; 作用力; 作用する; 作用範囲; 作用力学; 作用機構; 作用原理; 作用物質; 作用場所; 作用時間; 作用量; 作用法; 作用環境; 作用条件; 作用温度; 作用圧力; 作用方向; 作用面積; 作用形式; 作用速度; 作用力指数; 作用力測
「影響」の定義と語源
影響 (えいきょう) は、「影響」または「影響」を意味する日本語です。 「影」または「影響」を意味する「影」と、「反響」または「音」を意味する「響」という漢字で構成されています。この言葉は、何かが他の物や人に与える影響を説明するために使用されます。たとえば、政治的決定が経済に与える影響や、歌が誰かの感情に与える影響などです。この単語は、フォーマルな会話や書面での会話でよく使用されます。「影響」のポルトガル語訳
「影響」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: influência; efeito
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「影響」という言葉を調べることができます。
「影響」の英語訳
「影響」の英語での言い方:
英訳・英語: influence;effect
「影響」 の書き方・書き順・画数
以下は、「影響」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
影響を含む言葉
以下は「影響」の漢字を含む言葉です。
えいきょうを含む言葉
以下は「えいきょう」と似た発音の言葉です。
単語「影響」を使った例文
以下に「影響」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「影響」の使い方:
莫大な影響を与える
bakudai na eikyou wo ataeru
英語で:
make a big impact.
It has a huge impact
ポルトガル語で:
causar um grande impacto.
Tem um enorme impacto
乾燥した空気は肌に悪い影響を与えます。
Kansō shita kūki wa hada ni warui eikyō o ataemasu
英語で:
空気の乾燥は肌に悪影響を与える可能性があります。
Dry air has a bad effect on the skin.
ポルトガル語で:
O ar seco pode ter um efeito negativo na pele.
O ar seco tem um efeito ruim na pele.
過労は健康に悪影響を与える可能性がある。
Karō wa kenkō ni aku eikyō o ataeru kanōsei ga aru
英語で:
Excessive work can have a negative effect on health.
ポルトガル語で:
O excesso de trabalho pode ter um efeito negativo na saúde.
過剰な消費は地球環境に悪影響を与える。
Kajō na shōhi wa chikyū kankyō ni aku eikyō o ataeru
英語で:
Excess consumption has a negative impact on the Earth's environment.
Excess consumption has a negative effect on the global environment.
ポルトガル語で:
Excesso de consumo tem um impacto negativo no meio ambiente da Terra.
O excesso de consumo tem um efeito negativo no ambiente global.
過多な食べ物は健康に悪影響を与えます。
Kata na tabemono wa kenkou ni aku eikyou wo ataemasu
英語で:
過剰な食物摂取は健康に悪影響を及ぼします。
Excess food has a negative effect on health.
ポルトガル語で:
A ingestão excessiva de alimentos tem um impacto negativo na saúde.
O excesso de comida tem um efeito negativo na saúde.
間接的な影響は大きいです。
Kansetsuteki na eikyou wa ookii desu
英語で:
The indirect impact is great.
ポルトガル語で:
O impacto indireto é ótimo.
鉱業は地球環境に影響を与える重要な産業です。
Kougyou wa chikyuu kankyou ni eikyou wo ataeru juuyou na sangyou desu
英語で:
Mining is an important industry that affects the Earth's environment.
Mining is an important industry that affects the global environment.
ポルトガル語で:
A mineração é uma indústria importante que afeta o meio ambiente da Terra.
A mineração é uma indústria importante que afeta o ambiente global.
躾は子供の将来に大きな影響を与えます。
Shitsuke wa kodomo no shourai ni ookina eikyou wo ataemasu
英語で:
Discipline has a huge impact on children's future.
Discipline has a significant impact on a child's future.
ポルトガル語で:
A disciplina tem um grande impacto no futuro das crianças.
A disciplina tem um impacto significativo no futuro da criança.
通貨は国の経済に大きな影響を与えます。
Tsūka wa kuni no keizai ni ōkina eikyō o ataemasu
英語で:
通貨は国の経済に大きな影響を与えます。
The currency has a significant impact on the national economy.
ポルトガル語で:
A moeda tem um impacto significativo na economia de um país.
A moeda tem um impacto significativo na economia nacional.
色彩は人々の感情に影響を与える。
Shikisai wa hitobito no kanjou ni eikyou wo ataeru
英語で:
色は人の感情に影響を与えます。
Colors affect people's emotions.
ポルトガル語で:
As cores têm impacto nas emoções das pessoas.
As cores afetam as emoções das pessoas.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
German 
Italian 
Indonesian 他の名詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。
