「引っ掛ける」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「引っ掛ける」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「引っ掛ける」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: hikkakeru

読み方: ひっかける

品詞: 動詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

引っ掛ける

意味: 悪ふざけや悪ふざけによって人をだますこと。

定義・言葉: 1. (何か) (何か) を掛ける。服を着る）; 2. アネンカラル;捕獲;確保する。確保する。 3. 不正行為。支払いを回避する。アカウントをアップロードするため。 4. 飲み物（アルコール）。 5. （人に）唾を吐きかける。 6.バットの端でボールを打つこと（野球）

言い換え・類語: 引っかける; ひっかける; hikkakeru

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「引っ掛ける」の定義と語源

「引っ引っ掛け」は、漢字で「引っ引っかけ」、ひらがなで「ひっかけ」と書くことができる日本語の単語です。他動詞で「だます」、「罠にかける」、「引っ掛ける」、「捕まえる」を意味します。最初の漢字「引」は「引く」または「引き寄せる」を意味し、2 番目の漢字「掛」は「引っ掛ける」または「フィットする」を意味します。これらを組み合わせると、「フックで引っ張る」または「スナップで固定する」というアイデアが形成されます。この言葉は、誰かがだまされたり、罠にかかったりする状況でよく使われます。たとえば、人は不誠実な販売員にだまされ、悪い買い物に「引っ掛けられる」可能性があります。別の文脈では、人は服を着るときに衣服をフックに「引っ掛ける」かもしれません。

「引っ掛ける」のポルトガル語訳

「引っ掛ける」のポルトガル語での言い方:

ポルトガル語の訳と意味: 1. para pendurar (algo) (algo); usar (roupas); 2. Anencarar; capturar; prender; prender; 3. trapacear; fugir do pagamento; para subir uma conta; 4. beber (álcool); 5. para cuspir em (uma pessoa); 6. Para acertar a bola no final do bastão (beisebol)

こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「引っ掛ける」という言葉を調べることができます。

「引っ掛ける」の英語訳

「引っ掛ける」の英語での言い方:

英訳・英語: 1. to hang (something) on (something);to throw on (clothes); 2. to hook;to catch;to trap;to ensnare; 3. to cheat;to evade payment;to jump a bill; 4. to drink (alcohol); 5. to spit at (a person); 6. to hit the ball off the end of the bat (baseball)