「引っ掛かる」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「引っ掛かる」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「引っ掛かる」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: hikkakaru
読み方: ひっかかる
品詞: 動詞
L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]
意味: 物事について気になったり、興味を持ったりすること。
定義・言葉: 捕まる;投獄される。だまされる
言い換え・類語: 引っかかる; 捕まる; つかまる; はまる; 巻き込まれる; 誤解される; 詐欺にあう; 騙される
「引っ掛かる」の定義と語源
「引っかかる」は日本語の単語で、「引っくる」と「かかる」の 2 つの部分に分けられます。 最初の「引」は、「引く」または「引きずる」という概念を示す接頭語です。 2 番目の部分「引っかかる」は、「行き詰まる」または「夢中になる」を意味する動詞です。 したがって、「ひっかかる」は「引っ張られると引っかかる」「引きずられると引っ掛かる」という意味の複合動詞です。この言葉は、衣服が釘に引っかかったり、フックが岩に引っ掛かったりするなど、どこかや物体に何かが引っかかる場面でよく使われます。 つまり、「引っかかる」とは、「引かれると引っかかる」「引きずられると引っかかる」という意味の日本語で、接頭語「ひっく」と動詞「かかる」を組み合わせた造語です。「引っ掛かる」のポルトガル語訳
「引っ掛かる」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: ser pego; estar preso; ser enganado
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「引っ掛かる」という言葉を調べることができます。
「引っ掛かる」の英語訳
「引っ掛かる」の英語での言い方:
英訳・英語: to be caught in;to be stuck in;to be cheated
「引っ掛かる」 の書き方・書き順・画数
以下は、「引っ掛かる」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
[exibir_se_custom_field chave="tipo" valor="verbo"]
引っ掛かるの動詞の活用
動詞の活用・動詞の変化・動詞の形・動詞の時制 「引っ掛かる」 (ひっかかる)
- 引っ掛かり - 辞書の形
- 引っ掛かる - 肯定動詞形
- 引っ掛からない - 動詞の否定形
- 引っ掛かります - 正式な肯定形
- 引っ掛からなかった - 肯定的な過去
- 引っ掛かれ - 命令的
[/exibir_se_custom_field]
引っ掛かるを含む言葉
以下は「引っ掛かる」の漢字を含む言葉です。
ひっかかるを含む言葉
以下は「ひっかかる」と似た発音の言葉です。
単語「引っ掛かる」を使った例文
以下に「引っ掛かる」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「引っ掛かる」の使い方:
私は罠に引っ掛かった。
Watashi wa wana ni hikkakatta
英語で:
I was caught in the trap.
I was caught in a trap.
ポルトガル語で:
Eu fui pego na armadilha.
Eu fui pego em uma armadilha.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
German 
Italian 
Indonesian 他の動詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも動詞な単語がありますので、ご覧ください。
