「引き分け」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「引き分け」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「引き分け」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: hikiwake
読み方: ひきわけ
品詞: 名詞
L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]
意味: 同じ数の点数を持っている状態。
定義・言葉: 引き分け（競技中）。同点ゲーム
言い換え・類語: 引分け; 引き分; 引分; ひきわけ
「引き分け」の定義と語源
日本語の「引き分け」という言葉は、「引く」または「引っ張る」を意味する「引き」と、「分割」または「共有」を意味する「分け」の 2 つの漢字で構成されています。したがって、引き分けは文字通り「ネクタイを分ける」または「ネクタイを共有する」と翻訳できます。 スポーツの文脈では、「引き分け」はどちらのチームも勝てなかった結果、つまり引き分けを指すことがよくあります。ただし、この言葉は、2 人が何かを平等に共有する状況など、他の文脈でも使用できます。 「引き分け」という言葉の語源は不明ですが、「分け合い」や「引き分け」など、引き分けや分割に関連する他の日本語の用語を組み合わせてこの言葉が生まれた可能性があります。「引き分け」のポルトガル語訳
「引き分け」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: um empate (em competição); jogo de gravata
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「引き分け」という言葉を調べることができます。
「引き分け」の英語訳
「引き分け」の英語での言い方:
英訳・英語: a draw (in competition);tie game
「引き分け」 の書き方・書き順・画数
以下は、「引き分け」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
[exibir_se_custom_field chave="tipo" valor="verbo"]
引き分けの動詞の活用
動詞の活用・動詞の変化・動詞の形・動詞の時制 「引き分け」 (ひきわけ)
[/exibir_se_custom_field]
引き分けを含む言葉
以下は「引き分け」の漢字を含む言葉です。
ひきわけを含む言葉
以下は「ひきわけ」と似た発音の言葉です。
単語「引き分け」を使った例文
以下に「引き分け」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「引き分け」の使い方:
引き分けは勝ちでも負けでもない。
Hikiwake wa kachi demo make demo nai
英語で:
A draw is neither a victory nor a defeat.
The tie is not winning or losing.
ポルトガル語で:
Um empate não é nem uma vitória nem uma derrota.
O empate não está ganhando ou perdendo.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
German 
Italian 
Indonesian 他の名詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。
