「寄こす」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「寄こす」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「寄こす」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: yokosu

読み方: よこす

品詞: 動詞 (Verbo)

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

寄こす

意味: 何かを身を乗り出して取り寄せる。

定義・言葉: 送信する。前に

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「寄こす」の定義と語源

日本語の単語「寄こす」（yokosu）は「送る」「渡す」といった意味を持つ動詞です。この言葉は、誰かが他の人に何かを与えたり、提供したりする文脈で一般的に使われ、直接的な移転の行為を強調しています。現代の使用においては、しばしばニュアンスの似た他の動詞「送る」（okuru）と交換されることがありますが、「寄こす」という言葉は、より口語的な表現や、時にはカジュアルまたは親密なトーンの中で特定の地位を保持しています。

元々、「寄こす」という言葉は二つの漢字から成り立っています。「寄」(よ)は「近づく」や「寄り添う」という意味を持ち、「こす」(こす)は「越す」の変形であり、「渡る」や「越える」といった意味を含んでいます。しかし、この文脈において「寄こす」の「こす」は「越す」の読み方として使用されず、通常は動作を表す動詞の構成要素として機能し、何かを誰かに向かって動かすことを表現します。

「寄こす」という動詞の使用の起源は、転送や送信を伝える必要があった日常の相互作用にさかのぼります。テクノロジーの進展や、ビジネスのようなよりフォーマルなレベルでのコミュニケーションの標準化が進んでも、「寄こす」は依然として言語的な魅力を持ち、家族や友人との対話で広く理解されています。この意味において、しばしば「私のためにこれをして」や「これを渡して」というニュアンスを持ち、親近感や信頼感を表現しています。