「場合」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「場合」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「場合」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: baai

読み方: ばあい

品詞: 名詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

場合

意味: 事柄が起こる時や、条件や環境がそうなった時。

定義・言葉: 場合;状況

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「場合」の定義と語源

「場合」(baai)の語源と定義

「場合」(baai)という言葉は、二つの漢字「場」と「合」で構成されています。漢字「場」(ba)は「場所」や「空間」を意味し、物理的な場所や特定の状況を示すのによく使われます。一方、漢字「合」(ai)は「出会い」、「結合」、または「調整」の意味を持ちます。これらが組み合わさることで、「場合」という言葉が形成され、「状況」、「ケース」、「または攻勢」として翻訳できます。

「場合」(baai)の使用と応用

「場合」という言葉は、日本語で特定の条件や状況を指すために広く使用されています。この言葉は条件文でよく見られ、しばしば特定の状況でのみ何かが真実または適用されることを示す手段として機能します。例えば、計画や代替案について話し合うとき、異なる可能性を区別するために「場合」を使用することができます。

起源と文化的背景

「場合」という言葉の語源は「場所」と「結合」という基本的な概念に遡りますが、その文化的な適用は豊かで多様です。日本の文脈では、状況や社会的な文脈を慎重に考慮することが基本であり、「場合」は文化的な適応性や柔軟性の特徴によく合っています。日本人は出来事が発生する文脈を非常に重視しており、「場合」はその細部やニュアンスに対する注意を反映する表現です。