の翻訳と意味： 咲く - saku

このページでは、日本語の言葉の意味を学びます。 咲く (saku) そのポルトガル語への翻訳です。異なる意味、例文、説明、語源などを見てみましょう。

Romaji: saku

Kana: さく

Tipo: 動詞

L: jlpt-n5

咲く

Translation / Meaning: 繁栄する

英語の意味: to bloom

定義: 花が開く。

コンテンツインデックス
- エチモロジー
- Escrita
- シノミズム
- 例文

説明と語源 - (咲く) saku

咲くは「開花する」または「開花する」を意味する日本語です。この言葉は、「咲く」を意味する「咲」と、動作や状態を表す接尾辞「く」から構成されています。この言葉の完全な語源は平安時代（794～1185年）に遡り、当時この言葉は「咲く」と「花」を意味する「花」という文字で書かれていました。時間が経つにつれて、この言葉は「咲く」と簡略化され、植物や花が咲く、または開花する行為を指すために使用されるようになりました。この言葉は、自然のはかない美しさや人生のはかなさを表現するために日本の詩や文学でよく使われます。

日本語での書き方について教えます。 (咲く) saku

以下は、日本語で手書きで単語を書く方法のステップバイステップです。 (咲く) saku:

の動詞活用 咲く

以下は動詞の活用の短いリストである： 咲く (saku)

  • 咲く - 不定形
  • 咲きます - プレゼントフォーム
  • 咲いた - 過去形
  • 咲いています - 進行形
  • 咲けば - 条件付きフォーム
  • 咲かない - 否定形

どのように言いますか 繁栄する 日本語で？

という考えを表現するにはさまざまな方法があります。」繁栄する「日本語で。」

「」という言い方繁栄する" é "(咲く) saku".

同じ意味を持つ、またはこのページで学習している単語のバリエーションである日本語のリストを以下に示します。

咲き; 咲ける; 咲かす; 咲くる; 咲かせる

同じ意味で他の単語を探す

関連する言葉 咲く

辞書から他の関連語も参照してください。

同じ発音の単語: さく saku

模索

mosaku

手探り（のために）

名作

meisaku

芸術作品

豊作

housaku

豊作;収穫

方策

housaku

フラット;ポリシー

駄作

dasaku

悪い仕事。ごみ

対策

taisaku

対策;対策

捜索

sousaku

検索（特に行方不明の人や物を探す）。調査

創作

sousaku

生産;創作;仕事

製作

seisaku

製造;生産

政策

seisaku

政策;ポリシー

例文 - (咲く) saku

以下のいくつかの例文を参照してください。

桜が咲く春は美しいです。

Sakura ga saku haru wa utsukushii desu

The spring when cherry trees bloom is beautiful.

Spring when cherry blossoms bloom is beautiful.

  • 桜 (さくら) - 桜
  • が - 主語の記事
  • 咲く (さく) - 繁栄する
  • 春 (はる) - 春
  • は - トピックタイトル
  • 美しい (うつくしい) - 美しい、美しい
  • です - 礼儀正しい

花が咲く。

Hana ga saku

The flowers are blooming.

Flowers bloom.

  • 花 - 「花」を意味します
  • が - 文の主語を示す文法助詞
  • 咲く - verbo que significa "florescer"

花壇には美しい花が咲いています。

Kadan ni wa utsukushii hana ga saite imasu

Beautiful flowers are blooming in the flowerbed.

Beautiful flowers are blooming in the flowerbed.

  • 花壇 (かだん) - 花壇
  • に - 花壇で
  • は - フレーズのトピックを示す粒子、この場合は「花壇」です。
  • 美しい (うつくしい) - かわいい」「美しい」という意味の形容詞。
  • 花 (はな) - 花 (はな)
  • が - 文の主語を示す粒子で、今回は「花」です。
  • 咲いています (さいています) - 咲いています

至る所に桜が咲いている。

Muguru tokoro ni sakura ga saite iru

Cherry blossoms are blooming everywhere.

Cherry blossoms are blooming everywhere.

  • 至る所に - 「至る所」(itaru tokoro) という表現は、「あらゆる場所」や「どこでも」という意味です。
  • 桜が - さくらは文化の重要な象徴です。
  • 咲いている - 花が咲いている

所々に桜の花が咲いている。

Tokoro tokoro ni sakura no hana ga saite iru

あちらこちらで桜が咲いています。

Cherry blossoms are blooming in some places.

  • 所々に - 何かがいくつかの場所に広がっていることを示しています。
  • 桜の花が - 桜
  • 咲いている - 咲いています

優美な花が咲いている。

Yuumi na hana ga saite iru

美しい花が咲いています。

An elegant flower is blooming.

  • 優美な - adjetivo que significa "elegante" ou "gracioso"
  • 花 - 花 (はな)
  • が - 文の主語を示す冠詞
  • 咲いている - verbo que significa "estar florescendo" ou "estar em flor" no presente contínuo

あんなに美しい花が咲いている。

Annani utsukushii hana ga saite iru

So beautiful flowers are blooming.

Such beautiful flowers are blooming.

  • あんなに - そんな
  • 美しい - 美しい (うつくしい)
  • 花 - 花
  • が - しゅ
  • 咲いている - 日本語の動詞で「花が咲く」という意味の現在進行形

一種の花が咲いた。

Hitotsu no hana ga saita

A kind of flower bloomed.

  • 一種の - "um tipo de"
  • 花 - "flor"
  • が - 主語の記事
  • 咲いた - "floresceu"

九つの花が咲いています。

Kokonotsu no hana ga saite imasu

Nine flowers are blooming.

  • 九つ (Kyūtsu) - significa "nove" em japonês
  • の (no) - 之
  • 花 (hana) - significa "flores" em japonês
  • が (ga) - 主助詞
  • 咲いています (saiteimasu) - 日本語で「咲いている」という意味

八つの花が咲いた。

Yattsu no hana ga saita

Eight flowers bloomed.

  • 八つ (yattsu) - oito
  • の (no) - 所有や関係を示すパーティクル
  • 花 (hana) - 花
  • が (ga) - 文の主語を示す助詞
  • 咲いた (saita) - floresceram

他にこんな言葉も: 動詞

当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 動詞

言う

Kana: いう

Romaji: iu

ポルトガル語の意味

言う

預かる

Kana: あずかる

Romaji: azukaru

ポルトガル語の意味

拘留しておく。デポジットで受け取る。 ～に対して責任を負う

構いません

Kana: かまいません

Romaji: kamaimasen

ポルトガル語の意味

It doesn't matter

咲く

「咲く」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「咲く」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「咲く」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: saku

読み方: さく

品詞: 動詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

咲く

意味: 花が開く。

定義・言葉: 繁栄する

言い換え・類語: 咲き; 咲ける; 咲かす; 咲くる; 咲かせる

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「咲く」の定義と語源

咲くは「開花する」または「開花する」を意味する日本語です。この言葉は、「咲く」を意味する「咲」と、動作や状態を表す接尾辞「く」から構成されています。この言葉の完全な語源は平安時代（794～1185年）に遡り、当時この言葉は「咲く」と「花」を意味する「花」という文字で書かれていました。時間が経つにつれて、この言葉は「咲く」と簡略化され、植物や花が咲く、または開花する行為を指すために使用されるようになりました。この言葉は、自然のはかない美しさや人生のはかなさを表現するために日本の詩や文学でよく使われます。

「咲く」のポルトガル語訳

「咲く」のポルトガル語での言い方:

ポルトガル語の訳と意味: florescer

こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「咲く」という言葉を調べることができます。

「咲く」の英語訳

「咲く」の英語での言い方:

英訳・英語: to bloom

「咲く」 の書き方・書き順・画数

以下は、「咲く」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数

咲くの動詞の活用

動詞の活用・動詞の変化・動詞の形・動詞の時制 「咲く」 (さく)

  • 咲く - 不定形
  • 咲きます - プレゼントフォーム
  • 咲いた - 過去形
  • 咲いています - 進行形
  • 咲けば - 条件付きフォーム
  • 咲かない - 否定形

咲くを含む言葉

以下は「咲く」の漢字を含む言葉です。

さくを含む言葉

以下は「さく」と似た発音の言葉です。

模索

手探り（のために）

名作

芸術作品

豊作

豊作;収穫

方策

フラット;ポリシー

駄作

悪い仕事。ごみ

対策

対策;対策

捜索

検索（特に行方不明の人や物を探す）。調査

創作

生産;創作;仕事

製作

製造;生産

政策

政策;ポリシー

単語「咲く」を使った例文

以下に「咲く」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!

「咲く」の使い方:

桜が咲く春は美しいです。

Sakura ga saku haru wa utsukushii desu

英語で:

The spring when cherry trees bloom is beautiful.

Spring when cherry blossoms bloom is beautiful.

ポルトガル語で:

A primavera em que as cerejeiras florescem é linda.

A primavera quando as flores de cerejeira florescem são lindas.

花が咲く。

Hana ga saku

英語で:

The flowers are blooming.

Flowers bloom.

ポルトガル語で:

As flores estão florescendo.

Flores florescem.

花壇には美しい花が咲いています。

Kadan ni wa utsukushii hana ga saite imasu

英語で:

Beautiful flowers are blooming in the flowerbed.

Beautiful flowers are blooming in the flowerbed.

ポルトガル語で:

Lindas flores estão florescendo no canteiro.

Lindas flores estão florescendo no canteiro.

至る所に桜が咲いている。

Muguru tokoro ni sakura ga saite iru

英語で:

Cherry blossoms are blooming everywhere.

Cherry blossoms are blooming everywhere.

ポルトガル語で:

As flores de cerejeira estão florescendo por toda parte.

As flores de cerejeira estão florescendo por toda parte.

所々に桜の花が咲いている。

Tokoro tokoro ni sakura no hana ga saite iru

英語で:

あちらこちらで桜が咲いています。

Cherry blossoms are blooming in some places.

ポルトガル語で:

As flores de cerejeira estão florescendo aqui e ali.

As flores de cerejeira estão florescendo em alguns lugares.

優美な花が咲いている。

Yuumi na hana ga saite iru

英語で:

美しい花が咲いています。

An elegant flower is blooming.

ポルトガル語で:

Lindas flores estão desabrochando.

Uma flor elegante está florescendo.

あんなに美しい花が咲いている。

Annani utsukushii hana ga saite iru

英語で:

So beautiful flowers are blooming.

Such beautiful flowers are blooming.

ポルトガル語で:

Tão lindas flores estão florescendo.

Tais lindas flores estão florescendo.

一種の花が咲いた。

Hitotsu no hana ga saita

英語で:

A kind of flower bloomed.

ポルトガル語で:

Uma espécie de flor floresceu.

九つの花が咲いています。

Kokonotsu no hana ga saite imasu

英語で:

Nine flowers are blooming.

ポルトガル語で:

Nove flores estão florescendo.

八つの花が咲いた。

Yattsu no hana ga saita

英語で:

Eight flowers bloomed.

ポルトガル語で:

Oito flores floresceram.

もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。

ja Japanese
ja Japanese pt_BR Portuguese en_US English es_ES Spanish th Thai fr_FR French ko_KR Korean de_DE German it_IT Italian id_ID Indonesian

他の動詞に類似する言葉

私たちの辞書には、他にも動詞な単語がありますので、ご覧ください。

ダブる

一致する（同じ日に落ちる）。何かを2つ持っています。不合格で留年する

急ぐ

急ぐ;急ぐ

弄る

触る;混ぜる

苛める

いじめへ;苦しめる;追いかける;罰する

活ける

（花を）アレンジする

いく

やって来る;オーガズムがある

行く

出る、歩く、従う、動く、動き回る、行く、前進する。

意気込む

熱心に

歪む

ねじる。避けること。避けること。曲がっている;歪められる。曲がる;傾く。傾く。倒錯する。失礼なこと;曲がってしまう。緊張してください。

怒る

怒る;怒ります

咲く