「匂い」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「匂い」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「匂い」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: nioi

読み方: におい

品詞: 名詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

匂い

意味: 物質や場所などから発せられる、特定の香りや臭い。

定義・言葉: 臭い;香水;匂い;悪臭;香り;香り;香水

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「匂い」の定義と語源

語源と定義

日本語の「匂い」（におい）は、香り、匂いや臭いを表すのによく使われます。この言葉は二つの漢字「匂」とひらがな「い」で構成されています。漢字「匂」は面白く、他の一般的な漢字と比べると比較的珍しいですが、香りや匂いの概念を表すために特有です。

起源と使用

歴史的に、感覚認識はアジア文化において重要な役割を果たしてきました。特に嗅覚は、環境、食べ物、宗教的儀式の評価において重要な役割を担っています。用語「匂い」は、心地よい香りと不快な臭いの両方を含みます。日常の日本語では、心地よい香りを表すために「香り」（かおり）という言葉を使い、不快な臭いには「臭い」（くさい）を使用することが一般的ですが、文脈によっては両方を単に「匂い」として認識することもあります。

使用のバリエーション

「良い匂い」 (ii nioi) - 良い香り、通常は嗅覚に心地よい何かを指します。
「変な匂い」 (hen na nioi) - 奇妙または疑わしい匂いを指します。

「匂い」の使用は、異なる文脈において単なる物理的な知覚以上の意味を示すことがあります。例えば、日本文学では、匂いは記憶の喚起やシーンの感情的な雰囲気を描写するための隠喩となることがあります。

「匂い」のポルトガル語訳

「匂い」のポルトガル語での言い方:

ポルトガル語の訳と意味: odor; perfume; cheiro; fedor; fragrância; aroma; perfume

こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「匂い」という言葉を調べることができます。

「匂い」の英語訳

「匂い」の英語での言い方:

英訳・英語: odour;scent;smell;stench;fragrance;aroma;perfume

「匂い」の書き方・書き順・画数

以下は、「匂い」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数

匂いを含む言葉

以下は「匂い」の漢字を含む言葉です。

寛大;贅沢な;対処が簡単。甘い;好き。滑らかな;過度に楽観的。ナイーブ。

特徴;トレイル。ブランド;傷跡。信号;残っている。遺跡

鼻

残り;残基;残り;左

香りがよい。匂いを嗅ぐ。悪臭;輝く;素晴らしい

地球;地面

新鮮な;爽やかな

突き刺す;浸透する

刺激;衝動;インセンティブ;興奮;刺激;インセンティブ;モチベーション

このように;

においを含む言葉

以下は「におい」と似た発音の言葉です。

単語「匂い」を使った例文

以下に「匂い」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!

「匂い」の使い方:

この花の匂いはとても良いです。

Kono hana no nioi wa totemo ii desu

英語で:

The smell of this flower is very good.

ポルトガル語で:

O cheiro desta flor é muito bom.

焦げる匂いが漂っている。

Kogeru nioi ga tadayotte iru

英語で:

The smell of burning is in the air.

There is a burning smell.

ポルトガル語で:

O cheiro de queimado está no ar.

Há um cheiro queimado.

もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。

私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。