「制」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「制」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「制」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: sei
読み方: せい
品詞: 名詞
L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]
意味: 規則や法律によって規制すること。
定義・言葉: システム;組織;制;法律。規制;コントロール;政府;抑制;制限;保持;設立
言い換え・類語: 規制; 統制; 指導; 管理; 規律; 規定; 制度; 制約; 制限
「制」の定義と語源
日本語の「制」は中国語に由来し、「政府」、「統制」、または「規制」を意味します。 「剣」を意味する「刀」と「規則」または「法律」を意味する「制」の文字で構成されています。これらの文字は共に、「剣で統治する」、つまり、厳格かつ権威ある方法で規則や規制を課すという考えを表しています。日本語では、「制」という言葉は政治、経済、行政に関連する文脈でよく使われ、政府やその他の機関が行使する権限や統制力を示します。「制」のポルトガル語訳
「制」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: sistema; organização; comando imperial; leis; regulação; controle; governo; supressão; restrição; retenção; estabelecimento
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「制」という言葉を調べることができます。
「制」の英語訳
「制」の英語での言い方:
英訳・英語: system;organization;imperial command;laws;regulation;control;government;suppression;restraint;holding back;establishment
「制」 の書き方・書き順・画数
以下は、「制」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
制を含む言葉
以下は「制」の漢字を含む言葉です。
せいを含む言葉
以下は「せい」と似た発音の言葉です。
単語「制」を使った例文
以下に「制」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「制」の使い方:
規制は必要な場合があります。
Kisei wa hitsuyou na baai ga arimasu
英語で:
場合によっては規制も必要です。
Regulation may be necessary.
ポルトガル語で:
A regulamentação é necessária em alguns casos.
A regulamentação pode ser necessária.
統制は国家の安定に必要な要素です。
Tōsei wa kokka no antei ni hitsuyōna yōso desu
英語で:
統制は国家の安定に必要な要素です。
Control is a necessary element for the stability of the nation.
ポルトガル語で:
O controle é um elemento necessário para a estabilidade de uma nação.
O controle é um elemento necessário para a estabilidade da nação.
私たちは階級制度を廃止する必要があると信じています。
Watashitachi wa kaikyū seido o haishi suru hitsuyō ga aru to shinjite imasu
英語で:
We believe we need to abolish the class system.
ポルトガル語で:
Acreditamos que precisamos abolir o sistema de classes.
抑制することは自己制御の重要な要素です。
Yokusei suru koto wa jiko seigyo no juuyou na youso desu
英語で:
Exercising control is an important element of self-control.
Control is an important factor in self-control.
ポルトガル語で:
Exercer controle é um elemento importante de autocontrole.
O controle é um fator importante no auto -controle.
制限時間があります。
Seigen jikan ga arimasu
英語で:
There is a time limit.
There is a time limit.
ポルトガル語で:
Há um tempo limite.
Há um limite de tempo.
この制度は公正であると信じています。
Kono seido wa kōsei de aru to shinjiteimasu
英語で:
I believe this system is fair.
ポルトガル語で:
Eu acredito que este sistema é justo.
体制を整える必要がある。
Taisei wo totonoeru hitsuyou ga aru
英語で:
A system needs to be established.
It is necessary to prepare the system.
ポルトガル語で:
É necessário estabelecer um sistema.
É necessário preparar o sistema.
制定することは重要です。
Seitei suru koto wa juuyou desu
英語で:
It is important to establish policies.
It is important to establish.
ポルトガル語で:
É importante estabelecer políticas.
É importante estabelecer.
専制主義は民主主義とは対極にある。
Senshoku shugi wa minshu shugi to wa taikyoku ni aru
英語で:
Despotism is opposite to democracy.
The tube is the opposite of democracy.
ポルトガル語で:
O despotismo é oposto à democracia.
O tubo é o oposto da democracia.
彼女は自分の感情を制することができる。
Kanojo wa jibun no kanjou o seisuru koto ga dekiru
英語で:
She can control her emotions.
She can control her emotions.
ポルトガル語で:
Ela consegue controlar suas emoções.
Ela pode controlar suas emoções.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
German 
Italian 
Indonesian 他の名詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。
