「入院」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「入院」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「入院」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: nyuuin

読み方: にゅういん

品詞: 名詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

入院

意味: 医療機関で患者が一定期間滞在すること。

定義・言葉: 入院

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「入院」の定義と語源

日本語の「入院」（nyuuin）は、医療の文脈で「入院」と翻訳されます。語源的には、二つの漢字で構成されています。「入」（nyuu）は「入る」または「挿入する」を意味し、「院」（in）は「機関」または「施設」を指し、しばしば病院やクリニックを示すために使用されます。したがって、二つの漢字の組み合わせは「病院の施設に入る」という行動を示唆しています。

この表現の使用は日本では非常に一般的で、特に医療の文脈で、治療を受けるために病院やクリニックに入院するという考えを反映しています。日本のシナリオでは、入院は単なる深刻な治療の瞬間ではなく、患者が常に医療監視を必要とする休息と回復の期間をも表す場合があります。健康に関する文脈での使用に加えて、この表現は公衆衛生政策や医療保険についての議論でも見られます。

興味深いことに、日本における入院の概念は、入院期間や提供されるケアの種類に関して、他の国々とは異なる場合があります。日本社会の統合されたケアモデルのため、しばしば入院期間が長くなります。「入院患者」(nyuuin kanja)という用語は「入院中の患者」を意味し、「入院手続き」(nyuuin tetsuzuki)は「入院手続き」として翻訳される関連用語であり、日常生活の中で使われるバリエーションを示しています。これらは、医療分野における文脈の中で言葉の柔軟性と重要性を示しています。