「一番」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「一番」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「一番」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: ichiban
読み方: いちばん
品詞: 名詞
L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]
意味: 位、地位、地位、それ以上、あるいはそれより前。数値の最大値。
定義・言葉: より良い;初め;一番;ゲーム; 1ラウンド。戦い。転倒。イベント（競技会）
言い換え・類語: 最上; 最高; 最優; 最優先; 第一; 最初; 一番手; 一番目; 一番乗り; 最優秀; 最上位; 最上級; 最高峰; 最高水準; 最高品質; 最高レベル; 最高級; 最高ランク; 最高評価; 最高点; 最高値; 最高速; 最高記録; 最高成績; 最高利益; 最高利回り; 最高利率; 最高裁判所; 最高裁; 最高裁判官; 最高裁判所判事; 最高裁判所長官; 最高裁判所判事長; 最高
「一番」の定義と語源
一番 (ichiban) は日本語の言葉で、「最高」、「一番目」、または「最も」という意味です。順序や階層において第一位を占める何かを示したり、他の選択肢に対する何かの優位性や好みを強調するために使用されます。この表現は日常生活で広く使われており、カジュアルな会話からよりフォーマルな文脈まで、何かや誰かの重要性や好みを強調します。
一（いち、ichi）の語源は「一」または「最初」を意味し、番（ばん、ban）は「位置」、「順序」、または「番号」を指します。元々、番は何かの順番を示すために使用され、例えば列や一連の出来事を表します。両方の文字の組み合わせ、一番（いちばん、ichiban）は、トップにある、または最初に際立った何かを示唆しています。それは日本語において非常に多様な言葉であり、そのシンプルさは表現する概念の明確さを反映しています。
実用的な文脈では、「一番」は好みを表すのに使われることがあります。例えば「一番好き」（いちばんすき）は「お気に入り」や「最も好きなもの」を意味します。また、「一番高い」（いちばんたかい）というフレーズも一般的で、「最も高い」や「最も値段が高い」という意味です。この言葉は卓越性や重要性を表す意味合いを持ち、広告のスローガンや競技、日常の表現でよく使われ、何かが際立っていることや他より好まれることを強調します。
「一番」のポルトガル語訳
「一番」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: melhor; primeiro; número um; um jogo; uma rodada; uma luta; uma queda; um evento (em uma competição)
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「一番」という言葉を調べることができます。
「一番」の英語訳
「一番」の英語での言い方:
英訳・英語: best;first;number one;a game;a round;a bout;a fall;an event (in a meet)
「一番」 の書き方・書き順・画数
以下は、「一番」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
[exibir_se_custom_field chave="tipo" valor="verbo"]
一番の動詞の活用
動詞の活用・動詞の変化・動詞の形・動詞の時制 「一番」 (いちばん)
[/exibir_se_custom_field]
一番を含む言葉
以下は「一番」の漢字を含む言葉です。
いちばんを含む言葉
以下は「いちばん」と似た発音の言葉です。
単語「一番」を使った例文
以下に「一番」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「一番」の使い方:
陸上競技は私の一番好きなスポーツです。
Rikujō kyōgi wa watashi no ichiban sukina supōtsu desu
英語で:
Athletics is my favorite sport.
ポルトガル語で:
Atletismo é meu esporte favorito.
大木は林の中で一番高いです。
Taiki wa hayashi no naka de ichiban takai desu
英語で:
The big tree is the tallest in the forest.
The big tree is the tallest in the forest.
ポルトガル語で:
A árvore grande é a mais alta da floresta.
A grande árvore é a mais alta da floresta.
一番大切なのは家族です。
Ichiban taisetsu na no wa kazoku desu
英語で:
The most important thing is family.
The most important thing is the family.
ポルトガル語で:
A coisa mais importante é a família.
O mais importante é a família.
デザートは私の一番好きな食べ物です。
Dēzāto wa watashi no ichiban suki na tabemono desu
英語で:
Dessert is my favorite food.
Dessert is my favorite food.
ポルトガル語で:
Sobremesa é minha comida favorita.
Sobremesa é minha comida favorita.
月曜日は私の一番嫌いな曜日です。
Getsuyoubi wa watashi no ichiban kirai na youbi desu
英語で:
Monday is my least favorite day of the week.
Monday is my most hated day.
ポルトガル語で:
Segunda-feira é o meu dia da semana menos favorito.
Segunda -feira é o meu dia mais odiado.
木曜日は私の一番好きな曜日です。
Mokuyoubi wa watashi no ichiban suki na youbi desu
英語で:
Thursday is my favorite day of the week.
ポルトガル語で:
Quinta -feira é o meu dia favorito da semana.
水曜日は私の一番好きな曜日です。
Suiyoubi wa watashi no ichiban suki na youbi desu
英語で:
Wednesday is my favorite day of the week.
ポルトガル語で:
Quarta -feira é o meu dia favorito da semana.
火曜日は私の一番好きな曜日です。
Kayoubi wa watashi no ichiban suki na youbi desu
英語で:
Tuesday is my favorite day of the week.
ポルトガル語で:
Terça -feira é o meu dia favorito da semana.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
German 
Italian 
Indonesian 他の名詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。
