大丈夫– 日本語の意味と使い方を理解する

発表

日本語で最も人気があり、文字通りの翻訳がない単語の1つは 大丈夫 表意文字を使用して書かれた(daijōbu) 大丈夫 (だいじょうぶ)。この単語はしばしば「心配しないでくださいまたはすべてが大丈夫です「しかし、この記事では、この単語の意味と使用法をさらに調査しようとします。

表現 大丈夫 それは、日本語の質疑応答やさまざまな状況で使用される形容詞、副詞、名詞である可能性があります。この表現は、オタクやアニメのおかげで欧米でも人気があります。これは、何かできるかどうかを尋ねたり尋ねたりする人々への回答としてよく使用されます。

Daijoubu - entendendo o significado e uso da palavra japonesa

大丈夫の起源と意味

形容詞として[な-na]という言葉 大丈夫 (大丈夫)は、何かが安全で問題がないこと、行動が恐れることなく実行できること、すべてが正常であること、または はい。副詞として使用すると、疑いもなく、問題もなく、すべてが大丈夫であるという考えが得られます(大丈夫だ-大丈夫)。

発表

言葉 大丈夫 (別のローマ化)ポルトガル語でのありがとうのようないくつかのことを拒否するために使用することもできます。彼女は感謝しないという考えを伝えることができます、それは正しいチューブです、それは大丈夫です、私を気にしないでください。最も一般的なのは、単語を単純な「元気です」と解釈することです。特に、それがです[です]または[だ]を伴う場合はそうです。

Daijoubu - entendendo o significado e uso da palavra japonesa

過去には、この言葉は大きくて背の高い男を指していました。そのため、表意文字は大(大きい)、丈(背が高い)、夫(夫)です。これらの表意文字は、 そう (大)は大きく、強く、たくさんを意味し、 じょうぶ (丈夫)とは、健康で、丈夫で、強く、しっかりしていて、耐久性があることを意味します。

質問(大丈夫か)として使用する場合、[大丈夫ですか?]または[大丈夫ですか?]と翻訳できます。誰かがつまずいたり、悲しそうに見えたり、怖がったり、表現に懸念を伴うことをした場合 大丈夫 おそらくそれは使用するのに最も礼儀正しいです。 単語の意味は、使用されるコンテキストによって異なります。

Daijoubu - entendendo o significado e uso da palavra japonesa

発表

いつ使うのか、それとも大丈夫という表現?

大丈夫という表現を使うことができる質問を含む多くの状況があります。最も人気のあるものの1つは、彼らが何かを提供し、それを丁寧に拒否したい場合です。あなたが先週病気になった場合、友人が尋ねるかもしれません daijoubu desu ka? 【大丈夫ですか】返信できます daijoubu desu [大丈夫です].

名前Masuraoは表意文字で書くことができることを覚えておくことは興味深いことです大丈夫。表現もあります だいじょうぶっきょう (大乗仏教)は、皮肉にも仏教で人気のある分類用語である偉大な乗り物を指す大乗仏教を指します。

大丈夫と元気の違いは何ですか? どちらの言葉も「元気になる」という意味です。違いは、最初の単語が、それは現時点では右であるかどうか尋ねるために使用されていることです。既に 元気 それはあなたが良い一日を過ごしたかのように継続的な「健康」のために使用されます。大丈夫は、何かがおかしいときや誰かが怪我をしたときに特に使用されます。

Daijoubu - entendendo o significado e uso da palavra japonesa

何かを拒否するために、他の一般的な方法です kekkou desu [結構です]または イイデス [良いです]最初の言葉は文字通り、素晴らしく、良く、素晴らしく、十分で、かなりを意味します。 2番目の単語は文字通り良いことを意味し、通常、単純な単語をはるかに超えて使用され、何かを拒否するのに適しています(逆の効果があります)。

大丈夫を使ったフレーズと表現

記事を終了するために、daijoubuという表現を使用したいくつかの例文を残しましょう。記事を楽しんでいただき、コメントや共有に感​​謝します。

発表
ポルトガル語 日本人 ローマ字
私の母は彼女が元気だと言った。 母は大丈夫だと言った はははだいじょうぶだといた
おそらく大丈夫です。 多分大丈夫です Tabun daijōbu desu
気分は良いですか? 気分は大丈夫ですか きぶんは大丈夫
それは すべて 上手? 全て大丈夫ですか スベテ大丈夫
その水だけで大丈夫です。 その水は飲でも大丈夫です。 デモ大丈夫で水水を寝かせて。
急いでしても大丈夫でしょう。 急がば大丈夫です 磯ヶ場大丈夫
私は元気ではありません(正式)。 大丈夫じゃありません 大丈夫屋ありません
体調が悪い。 大丈夫じゃない 大丈夫屋内
何もかも良くなるだろう。 きっと大丈夫だよ キット大丈夫だよ
明日は大丈夫ですか? 明日は大丈夫ですか Ashita wa daijobu desu ka?
聞いても大丈夫ですか? お願いしても大丈夫ですか おねがしてもだいじゅうでか?
大丈夫? 大丈夫なのか 大丈夫のか