音楽で日本語を学ぶ

アニメで日本語を学びましょう。クリックして詳細をご覧ください。

発表

多くの人が歌で日本語を学びますが、混乱することなく学ぶこともできます。簡単な曲からより複雑な曲まで。アメリカやブラジルと同じように、日本には何千人ものバンドや歌手がたくさんいます(ベビーメタル, Dir En Grey, L'Arc-en-Ciel, GazettE, Xジャパン, バックティック、など)

これらすべてのバンドと曲で、まだ大きな問題があります: 音楽を使って日本語を学ぶには? 

音楽で勉強する方法

私の友人、簡単なアドバイス:読んで、聞いて、書いて、歌うことさえ!当たり前のように思えるかもしれませんが、多くの人は恥ずかしさから歌うのが好きではありませんが、心配する必要はありません。これらのステップに従うと、言語だけでなく、文化、話し方、さらにはいくつかの伝説や物語さえも吸収します。

発表

あなたがしなければならないもう一つのことは、サイトのいくつかの記事で行っているように曲を分割することです。しかし、どうすればこれを正しく行うことができますか?

どうすれば手紙を正しく翻訳できますか? -日本語から音楽を翻訳する際の大きな問題の1つは、文法がまったく異なり、単語には複数の意味があり、文字通りに翻訳できないことです。

最初にすべきことは、曲の翻訳を見つけようとすることです。彼らが手元にある作業を手動で行い、曲の各フレーズから単語を1つずつ取り出して、その意味を見つけます。あなたは使用することができます ジショ とグーグル画像は、単語の本当の意味を知るために。日本語の歌詞は、日本語の曲名+蝶(かし)を検索すると見つかります。

各単語の翻訳では、単語ごとではなく、文を完全に学習することをお勧めします。私たちと同じように 曲を分割する。次に、次のような間隔を空けた暗記アプリケーションで見つけたフレーズや単語を再生できます。 アンキ.

発表

それを実践する

音楽を完全に分解するのは難しいと思いますか?曲全体を分割する必要はなく、重要な単語や文章にのみ集中できます。

別の例を見てみましょう。曲の中に面白い単語がいくつあるか見てみましょう。 ドキドキモーニング バンドBabymetalから。

発表

歌詞を聞いたり読んだりできたら、あなたは多くの単語が繰り返され、簡単に検出できることに気づいたに違いありません。私が見つけた言葉を見てください: 

前髪-ポルトガル語で前髪は フリンジ

ポルトガル語でIttoushou-等賞は意味します ファーストプライズまたはファーストプレイス

発表

Sugoi-ポルトガル語ですごいは すごい、すごい、等。

イマナンジ- 今何? ポルトガル語でそれは意味します 今何時ですか? (フォーマルはそのようなものです、 イマナンジデスカ?)

白内-しらないはポルトガル語で 私は知らない または単に わかりません

キライ-きらい(ポルトガル語) 嫌いな行為 (嫌いに)

Ohayou-ポルトガル語でおはようは こんにちは良いです (正式はおはようござます)。

Cho Mate-は、 待って(正式には正しいですが、 ちょっとメイトください または チョットメイト).

あなたがすぐに学ぶ彼らからのもう一つの歌、私は今いくつかの歌詞を言います:GimmeChocolate。

新派-しんぱいはポルトガル語で 懸念

発表

矢田-俗語です (ありえない または 欲しくない)

サイキン-「いき」は 最近/最近

はやく-はやくは 速い

同じことをして、曲を選び、歌詞と音声を使って文章と語彙を抽出してみることができます。会社や友人のために何を使用できるかを知るために、公式および非公式の使用に注意してください。また、まだ完全に理解していないフレーズや文章は使用しないでください。

この記事は私たちの寄稿者によって書かれました レオナルド・サダオ。

発表