日本には、壊れた物や人を価値ある美しいものに変える技術があります。この記事では、日本のアートKintsugi [金継ぎ]、傷を金で癒す技術についてお話しします。
実際の金継ぎは、壊れた花瓶や陶器を溶かした金で修復する芸術です。正確には漆と金粉を混ぜたもの。この修復により、オブジェクトがオリジナルと同じくらい価値のあるものになる場合があります。
これは象徴的な方法で、傷ついた人々がそのような状況から簡単に学び、より強く、より価値あるものになることを示しています。これはまた、私たちが露出した傷を恥じるべきではないことを示しています。
A palavra [金継ぎ]は、漢字の「金」(ouro)と「継ぎ」(ligar)から派生しており、文字通り金を使って接続または修理することを表しています。もちろん、合金は完全に金でできているわけではなく、漆や樹脂と混ぜられています。
目次
金継ぎの由来
オブジェクトの漆塗り [接続、結合] は日本では非常に伝統的で、漆を使ったさまざまな技術が存在し、おそらくこの技術の起源となったでしょう。これらの技術の一つが蒔絵であり、金粉や銀粉の漆を使用してブラシで装飾を施す技術です。
きんつぎの起源は不明ですが、この技法は16世紀から17世紀にかけて日本で一般的になったと考えられています。この伝統は、非常に貴重なものであった茶碗の隆盛期に始まった可能性が高いです。
金継ぎは、15 世紀に将軍足利義政がお気に入りの茶碗を壊し、それを修理のために中国に送り、ホチキスで留めたことがきっかけで誕生したと信じている人もいます。
結果に満足できなかった彼は、金を散りばめた樹脂を使って修理してくれる日本の職人を探しました。仏教の無執着と受容の理想の影響を受けた職人は、この技術を使用する際に傷を強調しました。
kintsugiの最初の参考は、17世紀の戦士が安価な茶碗を壊し、修理技術を使って後で販売し、多額の現金を得ていたという話です。
金継ぎの哲学
金継ぎは、不完全なものや欠点を受け入れるという侘寂に似た人生哲学となっています。すぐにこの技術は人気となり、中国や韓国など他の物体や国にも広がりました。
日本人は常に完璧でいようとしますが、実際には誰もが間違いを犯し、それを隠そうとする人もいます。金継ぎの哲学は、これらの欠点を隠すのではなく、前向きで価値ある方法で考慮することです。
金継ぎは、「重要でない」ことを意味する日本の哲学「無心」に関連していると考えられており、無執着、変化と運命を受け入れるという概念が含まれています。
もう一つの哲学は、わびさびや、金継ぎに存在する無心の他に、何かを無駄にすることへの後悔を表す感情であるもったいないです。この芸術から私たちが学び、人生に応用できることがたくさんあります。
もう 1 つの興味深い要素は、樹脂が乾燥するまでに長い時間 (数週間、場合によっては数か月) かかる金継ぎプロセスです。つまり、治癒プロセスには時間がかかり、ある程度の忍耐が必要になります。
他の形式の修理は時間の経過とともに最終的に劣化してしまいますが、金継ぎは非常に耐久性があり、元のオブジェクトと同じくらい耐久性があります。このように、傷を見せることで私たちはより強くなれるので、傷を隠すべきではないのです。
金継ぎ修理の種類
金漆技法を使用した修理には、次の 3 つの方法またはタイプがあります。
- Hibi [ひび] - ひび割れを修正し、欠けた部分が最小限に重なり、欠落している部品を埋めることを伴います。
- Kake no kintsugi rei [欠けの金継ぎ例 ] - 欠けた部分を埋めるために樹脂と金を使用する場合。
- Yobitsugi [呼び継ぎ] - 他の物の切れ端や部品を使って修理したり、新しいものを作ったりすること。
金継ぎに使用される樹脂は漆と呼ばれ、樹木のディーバから作られます。この材料は約9000年前から接着剤、パテ、塗料として使用されてきました。ついついゴールドだけを使っていると思ってしまう人もいますが、シルバーを混ぜて表面だけ使っていることもあります。
世界における金継ぎの影響
以前は、特に金を使用することは非常に価値があるため、金継ぎは単に物事を修復する優れた方法とみなされていました。現在、金修復の実践は一流の現代アーティストの間で人気があります。
欠陥や不完全さを受け入れるための比喩としてこれらのセラミックを使用する自己啓発や健康のコースや書籍さえあります。これらの芸術作品は世界中から人々を惹きつける傾向があり、マーケティングにも使用されています。
この伝統的な日本の鍋の修理についてどう思いますか?この用語をご存知ですか？それを生活に応用すると面白いと思いますか?この件についてどう思いますか?コメントやシェアをお待ちしております。
金継ぎコース - 陶器を金で修復する
自分でやれ！クララ・グラッツィオリーノによるこの入門コースでは、日本古来の金継ぎ技術で陶磁器を修復することで、不完全さの中に美しさを見ることを学びます。
陶芸家であり金継ぎの専門家であるクララ・グラツィオリーノは、この日本の修復方法を、困難な時期にインスピレーションを見つけるのに役立った積極的な瞑想であると説明しています。
このコースでは、クララ社と一緒に金継ぎの歴史と哲学を各段階で学びます。亀裂を埋める技術と部品を再構築する技術を使用して 2 つの修復プロジェクトを作成する方法を学びます。
クララ・グラッツィオリーノの金継ぎコースの詳細については、下のボタンをクリックしてください。