金継ぎ-傷や欠陥から回復する芸術

によって書かれた

Matrículas Abertas para o curso de Japonês do Ricardo Cruz Nihongo Premium! Clique faça sua matrícula!

日本には、壊れた物と人の両方を価値のある美しいものに変える日本の技術があります。この記事では、 金辻 [金継ぎ] a arte japonesa de curar cicatrizes com ouro.

実際、金嗣は壊れた鍋や陶器を溶けた金で修復する芸術です。より正確には、ラッカーと金粉の混合物。この復元により、オブジェクトが元のオブジェクトと同じくらい価値のあるものになる場合があります。

De forma simbólica isso mostra pessoas que estão quebradas podem facilmente aprender dessas situações, tornando-se mais fortes e valiosas. Isso também mostra que não devemos nos envergonhar de nossas feridas expostas.

A palavra [金継ぎ] é derivada do イデオグラム de ouro [金] e de ligar [継ぎ] onde representa literalmente a ligação ou reparação usando ouro. É claro que a liga não é totalmente feita de ouro, mas sim misturada com uma laca ou resina.

Kintsugi - a arte de transformar cicatrizes e imperfeições

A origem do Kintsugi

Objetos laqueados [ligado, juntado] são bem tradicionais no Japão, existem diversas técnicas envolvendo laca que provavelmente deu origem a técnica. Uma dessas técnicas é a 蒔絵 金または銀の粉末ラッカーを使用して、ブラシで装飾を作成します。

As origens do kintsugi são incertas, mas é provável que a prática tornou-se comum no Japão durante o século 16 e 17. É provável que a tradição começou na época da ascensão das taças de chá, que era um objeto muito valioso para seus donos.

キンツギは、15世紀にお気に入りの茶碗を壊して修理のために中国に送ったときに生まれたと信じられており、すべてステープルで留めて送っていました。

その結果に不満を持って、金をまぶした樹脂を使って働く日本の職人を探しました。仏教の分離と受容の理想に影響を受けた職人は、この技術を使用するときに傷を強調しました。

最初の金津木リファレンスは、17世紀に安価なティーカップを壊し、修理技術を使用して後でかなりの金額を売って生み出していた戦士について語っています。

Kintsugi - a arte de transformar cicatrizes e imperfeições

金辻の哲学

Kintsugi se tornou uma filosofia de vida semelhante ao wabi-sabi que consiste em aceitar o imperfeito e defeituoso. Logo essa técnica se popularizou e se espalhou para outros objetos e países como China e Coreia.

Os japoneses constantemente buscam se manter perfeitos, mas na realidade todos cometem falhas, alguns tentam esconde-las. A filosofia do Kintsugi consiste em não esconder essas falhas mas considera-las de maneira positiva e valiosa.

Acredita-se que Kintsugi está relacionado com a filosofia japonesa mushin [無心] que significa “não importância” e engloba os conceitos de não-apego, aceitar mudanças e o destino.

他の別の哲学 わびさび キンツギに存在するムシンは気持ちです mottainai 何かを無駄にしたことに対する後悔を説明しています。この芸術から学び、私たちの生活に適用できることがいくつかあります。

Kintsugi - a arte de transformar cicatrizes e imperfeições

Outro fator interessante está no processo do Kintsugi onde leva um longo tempo (semanas e até meses) até a resina secar. Isso representa que o processo de cura pode ser demorado e exige certa paciência.

Enquanto outras formas de reparação acabam de deteriorando com um tempo, o kintsugi é muito resistente, tão resistente quanto o objeto original. Mostrando assim que as feridas nos deixam cada vez mais forte, por isso não devemos esconde-las.

金津木修理の種類

ゴールドラッカー技法を使用する修復には、次の3つの方法またはタイプがあります。

  • Hibi [ひび] -コンサートで構成されています ひび 壊れた部品を最小限の重なりで取り付けるか、不足している部品を埋めます。
  • かけのキンツギレイ [欠けの金継ぎ例 ] – Quando se utiliza a resina e ouro para preencher peças que faltam.
  • よびつぎ [呼び継ぎ] – Quando se usa retalhos ou peças de outros objetos para concertar ou criar um novo.

キンツギに使われている樹脂はウルシと呼ばれ、木の幹から作られています。この素材は、接着剤、パテ、塗料として約9000年使用されています。金だけを使っていると思ってしまう人もいますが、銀を混ぜて表面だけに使っている人もいます。

Kintsugi - a arte de transformar cicatrizes e imperfeições

世界における金津木の影響

かつて、金つぎは、金を使うことは非常に価値があるにもかかわらず、物事を修正するための美しい方法としてのみ見られていました。今日、金の修復の実践は、メインの間で人気があります 現代のアーティスト.

Existem até mesmo cursos e livros de auto-ajuda e bem-estar que usa essas cerâmicas como uma metáfora para abraçar as falhas e imperfeições. Essas obras de arte costumam atrair pessoas do mundo todo e são usadas até para fazer marketing.

この伝統的な日本の花瓶の修理についてどう思いますか?その用語を知っていましたか?人生でのその応用は面白いと思いますか?あなたはそれについてどう思いますか?ご意見、ご感想をお待ちしております。

Curso de Kintsugi – Restaure suas cerâmicas com Ouro

Faça você mesmo! Aprenda a ver beleza nas imperfeições restaurando cerâmicas com a técnica ancestral japonesa kintsugi nesse curso Introdutório de Clara Graziolino.

A ceramista e especialista em kintsugi Clara Graziolino descreve este método japonês de restauração como uma meditação ativa, que a ajudou a encontrar inspiração em tempos difíceis. 

Neste curso você vai conhecer a história e filosofia do kintsugi com a companhia de Clara em cada etapa do caminho. Você aprenderá a criar dois projetos de restauração utilizando as técnicas de preenchimentos de rachaduras e de reconstrução de partes.

Para saber mais informações sobre o curso de Kintsugi de Clara Graziolino basta acessar o botão abaixo: