sora (空) と ten (天) の違いは何ですか?

[ADS]広告

日本語には、文字通り天国または空と訳せるソラ(空)という言葉と、天国と訳せる「天」という言葉がありますが、両者の違いは何ですか?この記事では、これらの各単語の違いと意味を理解してください。

あなたが英語の学生なら、違いは空と天国の言葉と同じだと思うかもしれません。一方は文字通りの天国で、もう一方は霊的な空です。でも日本語で?それは同じことです?はい、いいえと言えます。

SORAsignificaはどういう意味ですか?

かんじ sorakuu (空) には、空以外にもいくつかの意味があり、空、真空、空気などを意味することもあります。この漢字で、次のような単語を形成します。

  • 空気 – kouki – Ar, atmosfera
  • 空港 – kuukou – Aeroporto
  • 空間 – kuukan – Espaço, espaço aéreo
  • 空軍 – kuugun – Força aérea, aviação

ソラという言葉は、空の空間の横にあることに気づきます。空は大きな空きスペースであり、それは非常に理にかなっています。

TEN天とはどういう意味ですか?

O tenama (天)は、精神的、楽園、または象徴的な空に関連するいくつかの単語を書くために使用できます。以下のいくつかの例を参照してください。

  • 天国 – tengoku – Essa palavra significa literalmente paraíso, reino dos céus;
  • 天使 – tenshi – Significa anjo

しかし、天の漢字はまたのような言葉を書くために使用されます。

  • 天皇 – tennou – Imperador
  • 天気 – tenki – Tempo
  • 天文 – tenmon – Astronomia

漢字天は、天国、天気、皇帝などの壮大で主権的なものを指すために使用されていることがわかります。含めることは、大きなイデオグラムに大きな意味を与えることに関連しています。

したがって、これら2つの漢字の違いは sora 空 da ideia de espaço, vazio enquanto ten 天 da ideia de grandeza, imensidão, poder, etc.

だから、この二つの単語の間に有意差を言うのは簡単ではありません。天国、楽園、天使などの同じ意味を持つ他の表意文字を使用して、他の多くの言葉があることは言うまでもありませんコンテキスト全体を知っているか、言語にもっと親しんでいるときに、すべての単語を使用する適切なタイミングを知っているのはあなただけです。

日本語は非常に複雑で単純な言語であると同時に、私たちの心を本当に混乱させるものもありますが、起源と興味深い重要な違いがあります。

この記事を共有する:

「Qual a diferença das palavras sora (空) e ten (天) – céu?」への7件のフィードバック