日本の場所– 芭蕉と所の違いは何ですか?

によって書かれた

ゴールデンウィークウィークが始まりました!無料の日本語クラスがいっぱいのイベント!ここをクリックして今すぐご覧ください!

ばしょ[場所]と所[所]はどちらも名詞であり、どちらも場所を意味します。これらの2つの単語の間に違いはありますか?それぞれをいつ使用するのですか?似たような言葉はありますか?この記事では、これらの質問やその他の日本の質問に答えます。

文中で使用する2つの単語のどちらを使用してもかまわない状況がいくつかあります。場所を意味する日本語もあります。芭蕉と所の違いを理解する前に、簡単に引用したいと思います。

位置いち それは場所、状況、位置、場所を意味します。この単語は、地図上の場所、国の位置などを指すためによく使用されます。

余地ヨチ 場所や部屋を指すこともありますが、通常、その使用はスペース、マージン、または範囲を示します。たとえば、 よち あなたがいないことを意味するとき 言い訳 あなたの遅れのために。

芭蕉の意味を理解する【場所】

芭蕉 は、トコロ表意文字も使用する中国語の単語です。この言葉は通常、日本語の常呂町よりも具体的で具体的です。芭蕉は場所、場所、場所、位置、部屋、空間に使用できます。

芭蕉は、正確な場所を示すためによく使用されます。例えば:

事故が起きた場所
じこがおきたばしょ
事故現場

芭蕉は、建築現場、映画のロケ地、その他多くの例について話すために使用できます。

また、 BA [場]は一人でいることに気づきます。この表意文字だけで、状況、配置、シーン、セッション、ラウンド、フィールド、およびその他の状況を参照できます。

Lugar em japonês – qual a diferença entre basho e tokoro?
面白い場所を見たいですか?どうですか 森デジタルミュージアム?

所の意味を理解する[所]

言葉 [所]は通常、芭蕉よりもはるかに包括的です。 場所、場所、シーン、住所、地域、地域、地区、家、ポイント、アスペクト、ファセット、通路、部分、スペース、物、問題などを参照できます。

トコロは、バショと同様に物理的な場所を指すこともありますが、抽象的な方法で使用されることがよくあります。たとえば、tokoroを使用して、曲の歌詞を参照できます。ここではいくつかの例を示します。

この歌のところが一番好きと思います。
ことうたのとろがいちばんすきとおもます。
私は曲のこの部分が最高であるのが好きです!
ここが最も重要な所だ 
ココガモットモジュヨナトコロダ
これが最も重要な部分です
所変われど人変わらず 
かわれどひとかわらず
どこに行っても人は変わりません。

Tokoroには他にもいくつかの興味深い機能があります。粒子の組み合わせを次に示します。

  • トコロガ [所が]-それでも、それでも、逆に、実際には..;にもかかわらず、それでも意味します。
  • トコロデ [所で]-ちなみに、ちなみに、かどうか(どこで、いつ、なぜ、どのように)を意味します。
  • トコロカ [所か]-それは、何も、それを放っておいて、話さないことを意味します…
  • 一生 [一所]-場所、同じ場所、人、そして一緒を意味します([一緒]の古風なバージョン)。

簡単に言えば バショ それは文字通り場所であり、 それは文字通り場所です。この前の文を絶対的なものと見なさないでください。日本人は単純ですが、時には混乱するものでいっぱいで、意味をなすために日常的に生活し、使用しているだけです。

芭蕉エトコロ関​​連の言葉

最後に、日本語の場所に関連する単語のリストを共有します。以下のリストには、場所の文字[場]と[ide]に関連する単語が含まれています。おそらくこれらの言葉はあなたが理解するのに役立つでしょう 違い!

この記事を楽しんでいただけたでしょうか。コメントと共有に感謝します...

ポルトガル語ローマ字漢字
あちこち、いろんなところトコロドコロ所々
収入、給与ショットク所得
所持しょうじ所持
ビュー、意見しょうけん所見
ケース、状況バアイ場合
シーンバメン場面
アリーナjyouri
場裏
オフサイト城外場外
経験バカズ場数