音楽の翻訳– スパークル– 君のなは

音楽の勉強に関するこの記事では、映画「君のなわ-スパークル」の音楽を分解します。youtubeで著作権を傷つけない動画を見つけるのは難しかったので、オリジナルに一番近い声を見つけたギターバージョンを残しておきます。

以下に、公式の不完全なバージョンを残します。

Anúncio

歌詞

テキストを展開するには、ここをクリックしてください

まだこの世界は 僕を飼いならしてたいみたいだ
望み通りいいだろう 美しくもがくよ
互いの砂時計 眺めながらキスをしようよ
「さよなら」から一番 遠い 場所で待ち合わせよう

辞書にある言葉で 出来上がった世界を憎んだ
万華鏡の中で 八月のある朝

君は僕の前で ハニかんでは澄ましてみせた
この世界の教科書のような笑顔で

Anúncio

ついに時はきた 昨日までは序章の序章で
飛ばし読みでいいから ここからが僕だよ
経験と知識と カビの生えかかった勇気を持って
いまだかつてないスピードで 君のもとへダイブを

まどろみの中で 生温いコーラに
ここでないどこかを 夢見たよ
教室の窓の外に
電車に揺られ 運ばれる朝に

愛し方さえも 君の匂いがした
歩き方さえも その笑い声がした

Anúncio

いつか消えてなくなる 君のすべてを
この眼に焼き付けておくことは
もう権利なんかじゃない 義務だと思うんだ

運命だとか未来とかって 言葉がどれだけ手を
伸ばそうと届かない 場所で僕ら恋をする
時計の針も二人を 横目に見ながら進む
そんな世界を二人で 一生 いや、何章でも

生き抜いていこう

音楽のローマ化

テキストを展開するには、ここをクリックしてください

マダコノ世界は
ぼくかいならしてたいみたいだ
のぞみどりいいだろう
うつくしくもがくよ

Anúncio

tagai no suna-dokei
ながめながらきすおしようよ
「さよなら」から一番遠井
町あわせようばしょ

じしょにあることばで
できあがったせかいおにんだ
mangekyou no naka de
はちがつのある翼

kimi wa boku no mae de
はにかんではすましてみせた
kono sekai no kyoukasho no you na egao de

ツイニトキワキタ
kinou made wa joshou no joshou de
iikaraのtobashi-yomi
koko kara ga boku da yo

けいけんとちしきと
kabi no hae-kakatta yuuki o motte
勝手内のイマ
モトとダイブオのキミ

madoromi no naka de
なまぬるいこおらに
ナオコココドコカオ
ゆめみてよ
kyoushitsu no mado no soto ni
でんしゃにゆられ
はこばれる翼に

aishi-kataはmoを残します
kimi no nioi ga shita
あるきかたがmoを残す
寝わらいがした

いつかきえてなくなる
kimi no subete o
このめにやきつくて奥ことは
私のケンリナンカはもうナイ
ギムダとオモウンダ

Anúncio

みらいとかとかってのウンメイ
ことばがどれだってお
のばそうととどかない
ぼくら恋おするからのばしょ

tokei no hari mo futari o
よこめにみながらすすむ
そなせかいのふたり
isshou
iya、nan-shouデモ

イキヌイテイコウ

音楽の翻訳

テキストを展開するには、ここをクリックしてください

この世界はまだ私をあなたと結びつけておきたいようです。
しかし、それは私が望むことです–私は美しく努力します。
私たちの砂時計を見つめて、キスを共有しましょう。
最終的にはさようならの最も遠い場所で予約をします。

Anúncio

私は辞書に載っている言葉でできたこの世界を嫌って育ちました。
8月のある朝、この万華鏡の中に閉じ込められました。
私たちが顔を合わせているときはいつでも、あなたは控えめにプレーする前にいつも恥ずかしがり屋の笑顔を与えました。

彼の笑顔は、この世の教科書の説明のようでした。

いよいよ時が来た-昨日はプロローグのプロローグに過ぎないようだった。
あなたが望むなら、あなたは軽く通り抜けることができます、ここから私の話があります:
振り回す経験、知恵と勇気がわずかに形作られ、
今まで知らなかったスピードで、あなたのいるところに飛び込みました。

昼寝中、こことは違う場所を見た夢を見ました。
私の暖かい接着剤の中に...
教室の窓の外..。
朝、電車の中で左右に揺れました...

Anúncio

においがしたように...
私があなたの笑い声を運んだように...
あなたが最終的に消えるという事実に直面して、
私は、この2つの目で、私の記憶の中であなた自身の存在を燃やすしかないのです。
よくわかりません…自分の義務だと思います!
私たちはどこにいても、どこまで行っても、お互いを愛しています。
運命や未来のような言葉は完全に手の届くところにあります。
私たちは目を細める時計の手のように進みます。
この種の世界を通り抜けて、私たちは一生を過ごしますが、章はそれほど多くありません。
どんどん一緒に暮らしましょう!

音楽を分割する

この記事は、3月に放送されるSuki DesuWebサイトのVIPメンバー向けのプロジェクトの一部です。この曲の文章、単語やフレーズの意味にアクセスするには、VIPメンバーである必要があります!そうでない場合は、以下の3つの文にのみアクセスできます。

まだこの世界は 僕を飼いならしてたいみたいだ
Mada kono sekai wa boku o kainarashitetai mitai da
この世界はまだ私をあなたと結びつけておきたいようです。

  • まだ-まだ
  • この-これ、これ
  • 世界-世界
  • 僕-私
  • 飼いならして-飼いならし、飼いならしzz
    • たい-欲しい、欲しい
    • みたいだ-のように見える
Anúncio

望み通りいいだろう 美しくもがくよ
のぞみどりいいだろううつくしくもがくよ
しかし、それは私が望むことです–私は美しく努力します。

  • 望み通り-私が望むように
    • 望み–欲望/通り–通り、
  •  いい-良い
  • だろう-そうだな、と思う
  • 美し-美しく
  • もがくよ-戦い、努力する

互いの砂時計 眺めながらキスをしようよ
tagai no suna-dokei nagame nagara kisu o shiyou yo
私たちの砂時計を見つめて、キスを共有しましょう。

  • 相互い-相互、相互
  • 砂時計-砂時計
  • 変化する-シーン、ビジョン、視点
  • ながら-それでも、
  • キス-キス
  • しようよ-試してみてください