は、に、で粒子は大きく異なりますが、どちらを使用するかが難しい場合があります。この記事では、この疑問が説明されるいくつかの例と機会を見ていきます。
パーティクルへ
助詞へ（e）は、ポルトガル語の「パラ」と同様に、アクションの方向を示すために使用されます。また、アクションの対象となる人（または物）を示すためにも使用されます。
- TPへ行きます（学校へいきます）私は学校に行きます。
- 2階へ行きます（二階といきます）2階に行きます
- 会話の文脈に応じて、行く、行く、行くことができることを思い出してください。
粒子に
に（ni）粒子にはさまざまな文法機能があり、存在、場所、目的地、行動の方向、期間などを示すことができます。
- TPに魚がいます。（海にさかながます。）海には魚がいます。
- うちに来て。（うちにくる）私の家に来て。
- 警察に見せます。（けいさつにみせます。）警察に見せてください。
粒子で
助詞で（de）は、アクションが発生している場所または発生した場所を示します。これは通常、地名、人、動物、物などの日本語の名詞と組み合わせて使用され、そのアクションがどのように実行されるかについての情報を追加します。簡単に言えば、パーティクルは、アクションが発生する場所、またはアクションが実行される場所を表すと言えます。
- 学校で研究する。（弁行するるがっこう。）私は学校で勉強しています。
- 電車で行きます。（いきますでんしゃ。）電車で行こう。
- ふとんで寝ます。（ねますふとん。）ふとんで寝よう
へ vs に
両方の粒子が文の中で同じ意味を持っているいくつかの状況があり、両方とも目的地または方向を示すために使用されます。このような場合、2つのうちのいずれかを使用でき、正しく、同じ意味になります。 例:
- 家に帰ります。（うちにかえります）
- 家へ帰ります。（うちとかえります）
どちらのフレーズも正しく、「家に帰る（帰る）」という意味です。しかし、どこかで誰かを歓迎するような状況では、パーティクル臣を使用する方が良いでしょう。
- 日本へようこそ。(日本と横曽。） 日本へようこそ。
これらの2つの粒子は方向を表すために使用されますが、に粒子は活粒子よりも特異的です。 に（ni）は正確な位置を定義しますが、粒子へ（E）はさらに別の領域を定義します。 例:
- TPは会社に行きます。（わたしはかいしゃにいきます。）会社に行きます。
- TPは来年日本行き行きます。 （私は来年日本に行きます。
さらに状況を単純化するために、来は方向を示し、には目的地を示すことに留意する必要があります。そして、粒子には場所に重点を置き、粒子へは動きや方向に重点を置くこと。
に vs で
両方の粒子は場所を示すために使用されます。ただし、助詞ではアクション動詞と組み合わせて使用されます。粒子 ni または そして 方向動詞と組み合わせて使用されます。
- 公園で食べる。（たべるこうえん。） 公園で食べる
- 公園に行く。（こうえんにく。） 公園に行く
もちろん、同じフレーズがあり、どのパーティクルを使用するかを決定する必要があります。以下の文を参照してください。
- ベッドに横たわる。
- ベッドで横たわる。
- Beddo _ Yokotawaru;
どちらのフレーズもベッドに横たわることを意味します。違いは何ですか？で（から）を使う行動（睡眠）に焦点を合わせるとき、あなたが眠る場所に焦点を合わせるとき、あなたは使う に（ni）.
したがって、粒子の使用を混乱させる理由はありません。粒子には場所を示していること、または特定の方向にアクションが実行されたときを示していることを覚えておいてください。そして、粒子では、何らかのアクションが発生する場所を示します。そして、粒子差は動きや方向を示します。この記事があなたの助けになり、あなたの質問に答え、活用し、読者を助けるためにあなたのコメントと例文を残すことを願っています。