パーティクルは(wa)とが(ga)の違いは何ですか

によって書かれた

Matrículas Abertas para o curso de Japonês do Ricardo Cruz Nihongo Premium! Clique faça sua matrícula!

言語の粒子は祝福です。それは言語を単純で、率直で、理解しやすいものにします、しかし時々この祝福は呪いになることができます。

ニホンゴを学ぶときに多くの混乱を引き起こすものは粒子です そして これは同様の機能を持っており、頭の中で多くの「バグ」を引き起こすことがあります。今日は、この混乱が二度と起こらないように、それぞれの違いを説明しようと思います。


基本的なまとめ

粒子  そして が 日本語で最も重要です。あなたが話すほとんどすべての文でそれらを使用します。一言で言えば、粒子は (は-は)は話題マーカーです。 そして粒子 (が-ga)主題マーカー。 

ああ、あなたはそれを知っているのですか?それはたくさん解決しましたね? 番号、トピックと主題は似ているので、私でさえもっと混乱しました。

人々が言うもう一つのことは、あなたは時間の経過とともにがとはの違いを学ぶだろうということです。でも違いを知りたい 今すぐ!そして、私はあなたに警告するつもりです、あなたの間の違いを見ることはあなたが理解するのを助けることさえできます、しかしそれはあなたの疑いを解決しません…それで始めましょう!継続するには、すでにnihongoの基本的な知識があることをお勧めします。


はとがの本当の違い

粒子のさまざまな機能をもう一度言いましょう はとが:

  • 粒子は
    • を示します トピック 文の;
    • これは、会話にすでに導入されているもの、または話し手と聞き手に精通しているものをマークするために使用されます。
    • コントラストを示したり、トピックを強調したりするために使用されます。
    • ひらがなは(は)で書かれていますが、「は」と発音されます。
    • それは名詞に延期され、それについて何かが言われることを示します。
    • 2つのアイテム間のコントラストを示します。
    • 数値が最大または最小であることを示します。 (制限)
  • パーティクルガ
    • を示します 文の主語、または主語;
    • シチュエーションまたはイベントが新たに導入されたときに使用されます。
    • がは、2つの文を意味で結び付けることもできます。
    • 従属節オブジェクトがオブジェクトと異なる場合は、それを示すことができます。
    • 関係節の目的語を示すことができます。
    • 「同じ」、「...かどうか」を意味する場合があります。
    • ステートメントを和らげたり拒否したりするために使用されます。
  • は + が – オブジェクト/主語と動詞または形容詞の関係を示します。

さて、2つのパーティクルのこれらのさまざまな機能と混同したくはありません。言語で多くの機能を実行できることを理解し、メイン機能のみに焦点を当ててください。GaとWaの単純な違いは、一方がトピックともう一方の主題を示しているということですが、トピックと主題の違いは何ですか?

  • トピック: 非文法的な文脈。
    • これは、それが何であるかを直接かつ正確に指します。
    • 特定の主題を直接指します。
  • トピックの最も一般的な使用法:(はいつ使用するのが良いですか?)
    • 自然や実体の違いについて言えば、あるものを他のものと対比するのに適しています。
    • 教科書、百科事典、辞書を読んでいるかのように、事実に基づく情報を伝えるのに適しています。
    • 人について話すのに適しています(自分の性格や好みを含む)。
    • 抽象的な概念や哲学的な議論を議論するのに適しています。
  • 件名: 文法的な関係 動詞のためだけに.
    • あなたが話していること;
    • Èディスカッションまたはテキストが扱われているトピック。
  • 件名の最も一般的な使用法:(使用するのが良い場合が?)
    • 中立的な発言に適しています。特定の情報を伝えることを目的としていることは重要です。
    • 物理的な説明に適しています。感じたり触れたりできることを説明します。
    • オブジェクトを「指す」、グループから引き出す、または他のオブジェクトと区別するのに適しています。
    • 左右にジャンプして、無関係な一連のステートメントを間近で作成するのに適しています。

さて、それは興味深い違いのようですが、なぜそれがそれほど複雑になるのですか?多くの場合、文の翻訳は、はとがの両方で同じです。いくつかの例を見て、それらを理解しましょう。


例1:

(1) 猛男さん が イチゴを 食べました。
(2) 猛男さんは イチゴを 食べました。
武雄さんがいちごを食べました。

さて、この文に違いはありません。両方のフレーズは、 武雄さんがいちごを食べました。しかし、各粒子は1つのことに重点を置いています。違いを調べてみましょう:

粒子が- 粒子「が」を使用した最初の文は、 件名武雄「。理解するために、次の質問がされたと想像してみましょう。

  • WHO (彼がいた) いちごを食べたのは誰? TPがいチゴを食べましたか(あれがいちごたべましたか?)
  • (彼がいた) THE 武雄 いちごを食べた人。 TPさんがいチゴを食べまTPた。(武雄さんがいちごをたべました)

この文には「だった」という言葉はありませんが、「ガ」という粒子の使用は「誰」という言葉を強調しており、答えは 武雄.

粒子は- イキュラ粒子とは異なり、は粒子はトピックを強調します。

  • 武雄は食べた イチゴ 猛男さんイチゴ食べました。

誰は存在しないので、質問することはできません。

ですから、質問した人は、食べた人よりもイチゴに関心があることがわかります。粒子 イチゴをより強調し、粒子は ga 武雄は強調した。

粒子間の違いを理解するもう1つの簡単な方法は、 ga 確実な内容がありますが チャンスがあります。例えば;あなたが何かをしたかどうか尋ねたら、 。しかし、あなたが何かをしたと言うなら、私は粒子が好きです ga (ただし、waも使用できます)。 


例2:

(1)これが臭いです(これがくさいです)
(2)これは臭いです(これはくさいです)
これは悪臭を放ちます。

どちらも「これは悪臭を放つ。」、しかし、最初のケースでは、複数のものがあると想定されており、正確にそれを見つけました これは それは悪臭を放っていた。まるで冷蔵庫に行っているかのようで、トマトが腐っていたことがわかりました。この場合、トマトが悪臭を放つため、主題に重点が置かれます。次に、「Gaトマトが臭いと言うこと。

ここで、2番目のケースでは、動詞を強調します。ブルーチーズを指差して、コレワクサイデスと言います。つまり、チーズではなく、臭いという行為そのものに重点が置かれています。粒子で「「あなたは悪臭を強調しているのであって、悪臭を放つものではありません。


例3:

(1)私が行きます(わたしがいきます)
(2)私は行きます(わたしはいきます)
囲碁!

どちらも「私が行きます「。その間、 わたしがいきます より多くの人がいるときに使用されます。たとえば、ペナルティを打つことになると、11人の可能なコレクターがいますが、最終的なゴールを決めたいのはあなたです。より説明的な方法で、それはあなたが言いたかったかのようです:(私は行きます、私を行かせてください、私は行きます...)

そして、WATASHI WA IKIMASUと言うときは、あなたが 行くつまり、主語ではなく動詞で。 (それはあなたがただ話しているようなものです 「私はそこに行きます」。


もう一つの例:

(1)このボールペンが赤です。
(2)このボールペンは赤です。
このペンは赤い

繰り返しますが、最初の例では、粒子「Ga」はペンの色ではなく、ペンを強調しています。 「EEEThisペンは赤いペンです!!!」というフレーズの意味のようです。 (そしてそのペンではありません)。

粒子「」は、「このペンはSEE ME !!!」と言おうとしています。 (青ではない)

私たちは簡単にそれを結論付けることができます:粒子 Ga 何を持っているかを強調しています 粒子の前 一方、 強調する 次は何ですか。 

別の小さな例を見てみましょう:

  • 私はケビンです(私はケビンです)
  • 私がケビンです(I それは 私はケビンです)
  • または、助詞を使用せずに、非公式にケビンですと言うこともできます。

注意

だれにも日本の文法を間違えさせたくないので、ご期待ください。必ずしも粒子で尋ねられる質問を意味するわけではありません。」と答える必要があります「"およびその逆。正しく対応する方法を決めなければならない場合が多くあります。

たとえば、誰かが尋ねた場合:

TPは開けましたか-なにはけましたか? -それは可能性があります:何でしたか 開いた?
TPが開けましたか-なにがけましたか? - それは可能性があります: 開いた?

それはおそらくドアで強調されるでしょう。ドアが開きました。ただし、ほとんどの場合、助詞「が」を使用して正しく質問されることを心配する必要はありませんが、これは細心の注意を払い、助詞「wa」を使用して「wa」で質問に答えるだけではなく、会話の中で注意を払い、可能な限り最善の方法で対応します。

必ずしもパーティクルを使用して回答する必要はないことも忘れないでください。簡単で短い回答をすることができます。ドアですのように。または、以下の例のように:

ワタシワ? / ga? くるまおうんてん島下。 (( 車を運転しました。)


結論

私たちは粒子を支配することにはほど遠い はとが この簡単な記事だけで。他にもいくつかのイベントがありますが、はとがの違いについてもっと知識が必要になる場合があります。しかし、それは粒子が簡単な方法で理解することを非常に簡単にします ga その前にあるものを指します 次に来るものを指します。しかし、記事の冒頭で示したように、トピックと主題の違いは、どちらを使用するのが最適かを知る必要がある場合があります。

あなたが英語の知識を持っていて、粒子間のこの疑問をより深く掘り下げて完全に取り除きたいのであれば、私はお勧めします この記事は、ここをクリックしてアクセスできます。

そこからインスピレーションを得ました。他のサイトの一部のユーザーのコメントからいくつかの例が取られたことは言及する価値があります。

私たちの記事をご理解いただければ幸いです。

あなたなの?何かおかしいと思いましたか?このテーマに関するヒントや意見がありますか?必ずコメントを付けて、友達と共有してください。