あなたが他の言語で読んでいるものを理解する方法

[ADS]広告

おそらく、あなたはあなたが勉強している言語を理解することができないことに不満を感じている経験をすでに持っているでしょう。あなたはあなたのワークブックまたはあなたの先生が求めることをします、しかしあなたはあなたが何を望んでいるかを理解することができません。あなたはすでにたくさんの語彙を覚えていて、あなたはあなたが文法の良い基礎を持っているとさえ思っていて、それからあなたは問題があなたにあると思います。

この記事では、あなたが勉強している言語であなたが読んだものを理解できない原因となる可能性があるものをあなたに示すことを試みます。しかし、手がかりを与える前に、まず2つの概念を分けましょう。

聴解vsテキスト読解

最初に、あなたはあなたが苦労しているものを知っていなければなりません、そしてあなたのエネルギーをどこに置くべきかを知っていなければなりません。名前自体が「聴覚」と言っているように、あなたは音を通して、そして「テキスト」を通して、テキストを通して理解するということです。ほとんどの場合、理解を聞くのは非常に困難です。何が言われているのかを理解するために、それがあなたの母国語でない場合はもちろん、それがあなたの学習教材にあったとしても、あなたはおそらくそれを書面の前に見たでしょう。

これに基づいて、読むことができるように、それは仮定されます:

  • Vocabulário;
  • いくつかの概念 構造;
  • 少なくとも主要な文法に関する基礎知識。
  • そして練習!

そして、練習では、座って運動することは言いませんが、本、電子書籍、ニュースサイト、および読書能力を訓練できる他のコンテンツ形式など、ネイティブによって実際に作成された資料を読んでください。もちろん、最初は、受講しているコースまたは学習している本のいずれかから本や資料を読んで、基盤を構築することから始める必要があります。

ベースは非常に重要な要素であり、より複雑なマテリアルに移行し、ネイティブによって作成されることを可能にするベースです。問題は、先住民によって作成されたコンテンツを正確に読むことで、「ベース」を永遠に構築し、「実践」に直面することは決してないというパラドックスです。したがって、ベースを持っているので、あなたはあなたを喜ばせ、少なくとも40%が理解できるものを選ぶ方法を知る必要があります。

全く理解できないものだと、書かれていることに集中できなくなります。おそらく、最初は読書に関連するほとんどのことを理解するのは非常に難しいでしょうが、この困難は読書の練習と構造、文、 文法 と語彙。あなたの読書を改善するための他の活動もあります。それについては以下でコメントします。

補遺、私たちは文法の超専門家であると言っているのではなく、あなたが理解していないことを学ぶためにそれを使うだけです、あなたは言語で言われていることを理解するためにすべての概念を知る必要はありません。言語に慣れるにつれて、自動的に、あなたはますます理解し始めるでしょう。

-なぜあなたはあなたが勉強している言語であなたが読んだものを理解していないのですか?
テキストの構造

言語の構造

As 構造 あなたが言語を理解するために本当に最も重要なのは、それらが文を構成するものです。つまり、あなたが精通しているほど、あなたが言われていることの考えや意味を理解しやすくなります。文法的に深く研究していなくても。

構造が何であるかわからない場合は、ポルトガル語で例を示します。

  • 私はに行きます コーナー。
  • 私はに行きます パン屋。
  • 私はに行きます ドア。

これらのフレーズに共通するものは何ですか? "私はするつもりだ…" 右?!これらは構造であり、パターンに従い、他の単語や文にリンクできる文内の要素です。言語でスピーチを発達させる秘訣は、これらのパターンを覚えることです。なぜなら、一度それらを知ったら、話すときは、1つまたは別の小さな要素を変更するだけでよいからです。 [go to]の例のように、ローカルを表し、[o、a]で適切に聞こえる単語を追加するだけです。英語と日本語の例を見て、これがどの言語でも避けられないことを確認しましょう。

英語で:

 私は行く ホテルに。

ホテルに行きます。

私は行く 店まで

お店に行きます。
 
 私は行く 今そこに。

私は今そこに行きます。


「行く」というパターンが繰り返されていることに注意し、それにリンクすることで意味のある情報を追加するだけです。

日本語で:

大学
大学にいく

大学に行く

学校に行く
がこうにいく

学校に行く。

図書館に
東証館にいく

図書館へ行く。

「に行く/にいく」というパターンが繰り返されていることに注意し、それにリンクすることで意味のある情報を追加するだけです。言語構造のさまざまなパターンを消費して公開することで、さまざまな構造を知ることで文の意味を推測できるようになります。だから、孤立した言葉だけでは勉強できないのです。

言い換えれば、さまざまな構造や語彙の意味を知って、あなたはあなたの読書の難しさを克服するでしょう。勉強を通して、つまり、メモを取ったり、タイプしたり、復習のために保存したりすることで習得する語彙と文法ですが、理解度が低くても、読解を忘れてはなりません。
-なぜあなたはあなたが勉強している言語であなたが読んだものを理解していないのですか?
リスニングとリーディング

Leitura

読書に逃げ場はありません。毎日少しでも何かを読む必要があります。日本語を勉強する場合は、通常は簡単な言語のマンガから始めたり、何かを見たりすることもできます。 日本語字幕付きつまり、ほとんどすべてが漢字(表意文字)で表示され、書かれていることを読みながら見ています。

このアクティビティは、話されている内容の明確なコンテキストと十分な背景音があるため、テキストの解釈が向上するため、非常に強力です。シーンや字幕はあっという間に過ぎてしまうので、このアクティビティでもある程度の読書感覚が必要になります。


読書を訓練するのに役立つもう1つのことは、サイトから記事を入手することです。 NHK簡単ニュース わかりやすいニュースです。あなたはあなたの読書を練習するためにこれらの記事を使うことができます、あるいは多分 ライトノベル それには、漢字認識とテキスト解釈の両方のスキルの両方で、実際に高度な読解力が必要になります。つまり、それまでは、自分の能力を使って読解力を伸ばす必要があります。

要するに、それだけです、 研究と実践、両方とも絶え間なく、魔法の解決策はありません。絶え間ない実践に沿った理論的知識が、実際の結果を保証するものです。

私たちのウェブサイトと日本語コンテンツのレパートリーをご覧ください japoneclub.com、そこにはたくさんのコンテンツとさまざまな種類のクラスがあり、日本語で大きな一歩を踏み出すための基礎を実際に発展させます。

この記事を楽しんでいただければ幸いです。気に入った場合は、コメントにコメントを残してください。良い勉強です!

この記事を共有する: