ゴーストストーリー– やや物議を醸すアニメ

アニメで日本語を学びましょう。クリックして詳細をご覧ください。

発表

おそらく、アニメのゴーストストーリーを覚えたり、漠然とそのアニメを覚えたりするべきではありません。

ゴーストストーリー、別名 学光の会団 (日本)とゴーストストーリーズ(アメリカ)は、2000年に日本でデビューした20話のアニメでした。

アニメは、のアニメーションを制作することで知られるピエロスタジオによって制作されました ナルト, 漂白, 白書ゆうゆ、他のアニメの中で。

発表

亡くなった祓魔師の娘、宮ノ下さつきが街に出没する精霊を封印し、精霊が解放された場合に封印するように指示する日記を残した物語です。

日記は廃校で発見され、 幽霊 そして、都市の都市化プロセスのために、精霊は自由になり、都市に出没し始めます。

さつき、弟の圭一郎、友達のはじめとレオ、友達の桃子、そして霊に取り憑かれた猫のカヤ あまのじゃく、彼らはすべての幽霊を封印する必要があります。

アニメは、一般的に、オーディエンスフロップであり、20回のエピソードの後に​​キャンセルされました。

発表

その後、ピエロはADVと呼ばれるアメリカのスタジオに権利を売却しました。

日本人は基本的にアメリカ人に、元のストーリーに沿ってキャラクターの名前を変えない限り、好きな方法でアニメをダビングできると言った。

Histórias de fantasmas – um anime um tanto controverso

発表

その後、アメリカ人は、ホラーと超自然的なジャンルのアニメが最終的に黒人のユーモアになるような方法でダビングすることにしました。

日本のダビングとアメリカのダビング

日本のダビングはアマチュアと見なされ、キャラクターの声は似ていました。元々の夏、さつきは勇敢で、圭一郎は恐れ、肇は変質し、レオは超自然的な好奇心旺盛な少年、桃子は穏やかで静かな少女です。

アメリカ版のダビングでは、サツキはクレイジー、ケイイチロウはスピーチの問題で遅れ、ハジメは変質者、レオはユダヤ人、モモコは熱狂的なクリスチャンです。

発表

さらに、アメリカのダビングには、黒人、ユダヤ人、サウスパークのジョークに匹敵する精神障害者を含む不快なユーモアが含まれ、特定のシーンは、日本版には存在しなかった性的な意味合いを獲得しました。

アニメは結局、アメリカのダビングで行われたジョークに対して不快なコンテンツを獲得しました。

ゴーストストーリー-リアクション

多くの人がアメリカのダビングに否定的な反応を示しましたが、時間が経つにつれて、一般的な意見はスポーツにつながることになりました。

多くの人がダビングをアニメの公式パロディーと見なしていました。元のバージョンに忠実な英語バージョンのダビングは、後でリリースされました。

アニメは2005年にカートゥーンネットワークで吹き替え版でブラジルでリリースされました。ブラジルの吹き替えは、日本語版に忠実であり続けました。

適応のためのこれらの恐ろしいアニメの選択を理解するのは難しい。

この未知のアニメについて聞いたことがありますか?見る機会はありましたか?どう思いますか?コメントと共有に感謝します。

発表