条件付きSE-奈良-なら(ば) 

日本語では、状態を表現する方法がいくつかありますが、この記事では、その1つであるなら(ば)形式について詳しく説明します。

奈良は、動詞、形容詞、名詞の後に使用される文脈条件です。これは、特定のコンテキストで何かを説明するために使用され、常に実際の状態を示すとは限りません。完全な形はならば(naraba)で、よりフォーマルですが、ほとんどの場合、ならのみが使用されます。

それは次のように翻訳することができます: 場合・場合・場合・場合・本当の場合・の場合・ ・もしそうなら・そういうこと・できれば・ 状況が許せば。

ならの形は、前に来るものを強調するのにも役立ちます。否定形ならないは、次のように解釈できます。 次のように翻訳できる実証的な形容詞それならもあります:もしそうなら・もしそうなら・そして。

Anúncio

以下のいくつかの例を参照してください。

Japonês Romaji Português
皆が行くなら私も行く。 Mina ga ikunara watashi mo iku. みんな行ったら私も
ならできるよ キミナラデキルよ 私はあなたが有能だと信じています
交通事故には用心しなければならない こうつじこにはようじしなければならない。 交通事故を防ぐ必要があります
暗くならないうちに帰宅しなさい。 くらくならないうちにきたくしなさい。 暗くなる前に家に帰ってください。
もし明日晴れなら、私たちは野球をします。 もしあしたはれなら、わたしたちはやきゅうおします。 明日晴れたら野球をします。
君は5時までに駅に着かねばならない。 キミは5-ji製ににきにつかねばならない。 午前5時までに駅に到着する必要があります。
もっと仕事に変化があったならばなあ。 モットーシゴトニヘンカガアッタナラバナ。 作品にもっとバラエティがあったらいいのにと思います。
日本に行くなら京都 日本にいくなら京人 日本に行くなら京都に行って
忙しくないなら,どうして会えないの? 磯がしくないない、どしてあえないの? 忙しくないなら一緒に出かけてみませんか?
もし父がここにいたならばなんと言うだろう。 もしちちがここにいたならばなんといいだろう。 もし私の父がここにいたら、彼は何と言いますか。
それなら手伝ってよ それならてつだってよ だから私を助けて!

ならや説明されていないいくつかの事実を使用する他の方法があり、それらはさらに分析する必要があります。

Anúncio

もし-モシはどのようにフィットしますか?

あなたはおそらく上記の数文でもし(moshi)を見つけたでしょう。モシは「if」と翻訳できますが、ならばやその他の条件付きの文にどのように適合しますか?

状態が本物かどうか不安感を与えるサプリメントです。招待状を作成したり、何かを推測したりするために使用できます。それは次のように翻訳することができます:場合・仮定・偶然の場合・一度の場合・多分・それ以外の場合。

別の例文を見てみましょう。 

Anúncio
  • しも時間がないなら, 明日でもいいよ
  • 下地館がないなら、あしたデモīyo
  • 今日時間がない場合は、明日になる可能性があります。
  • (彼に時間があるかどうかはわかりません。)

粒子と一緒にらら

形ならは、粒子と一緒に使用することができます。

ならの前にあるパーティクルのを使用すると、意味が強調され、アドバイス、提案、リクエストなどに使用できます。形容詞や動詞の後にパーティクルのを使用できます。

  • そんなに暑いのなら上着を脱げばいいのに。
  • Son'nani atsui nonarauwagionugebaīnoni;
  • 暑い時はコートを脱いでみませんか?
Anúncio

粒子の後にならを使うことができますに・から・ため・から・まで。 :

までなら乗せてあげるよ えきマデナラノセテアゲルよ 駅に行くなら乗車します。
あなたのためなら何でもします. Anata no tamenara nani demo shimasu. 私はあなたのために(もしそうなら)何でもします。
彼女にならなんでも買ってあげたい. カノジョニナラナンデモカッテアゲタイ。 彼女のために何か(もしあれば)を買いたいのですが。

口頭での使用

会話の中には、文頭などの変わった場所でならを聞くことがあります。それは次のように翻訳することができます:もしそうなら・そして。

なら,私が買ってくるよ. Nara, watashi ga katte kuru yo. それから私は何かを手に入れます。
ああ、なら別のものを頼みます。 Ā, nara betsu no mono o tanomimasu. ああ、それで私は何か他のものを注文するつもりです。

この短い記事が、oららフォームの使用に関する質問への回答に役立つことを願っています。私がこの記事を書き、例文を得るのを助けたいくつかの情報源は次のとおりでした:maggiesensei、guidetojapanese。