ホンネとタテマエ– 2つの顔を知る

発表

この2つの言葉を聞いたことがありますか? ホンネ(本音) そして 建前(建前) それらは、文字通りの意味がそれぞれ「真の音」と「ファサード」である表現です。

そして、これは日本人の生活のどこに当てはまりますか?ええと、それは、実際には、日本人が他の人と交流するときの一般的な生活です。

本音とたてまえは、基本的に日本人が他の人と話すときに使うタグです。

対話者が誰であるかに応じて、日本人は本根またはたてまえを使用します。

発表

ホンネ前述のように、文字通りの翻訳では「真の音」を意味し、基本的には人が話すことなく人の前で自分の本当の意見を表明するときです。ここブラジルでの同等物は、有名な「ストレートトーク」です。

たてまえ、文字通り「ファサード」を意味し、ホンネの正反対です。たてまえは基本的に、重要性や関連性のある人を喜ばせるため、あるいは紛争を避けるために、あなた自身の意見を隠しています。

Honne e tatemae - conhecendo as duas faces

日本の文化では、平和を維持し、口頭または肉体的な対立をできるだけ避けることが重要であり、日本人は、たとえ嘘をついて、主張する相手に同意するふりをしなければならない場合でも、でたらめを避けるためにできる限りのことをします。

社会からの影響と圧力

日本社会は、ある面でプレッシャーの下で活動していることはすでに知られていますが、それによって課せられる料金に適合するためには、外見を維持することも重要です。

発表

圧力を受け入れることができなかったために、社会から孤立してしまう人もいます。 ひきこもり.

たてまえは日本社会において重要です。 社会が当たり前と思っていることに反することが多い誠実さを放つと、あなたはネガティブな方法で目立つことになり、言われているように、「目立つ釘は打たれる」。

ハイライトは、日本人が通常評価するものではありません。

Honne e tatemae - conhecendo as duas faces

THE ホンネ 親戚や親しい友人と一緒にいて、ベントする必要がある場合にのみ使用されます。

日本人は一般的に、心配したり気にしたりしないために、自分の問題についてコメントしない習慣があります。

発表

しかし、誰も氷の心を持っていないことは誰もが知っています、そして私たちがベントする必要がある時が来ます。

彼らが自分自身を表現するための最も一般的な瞬間の1つは、ボネンカイやシンネンカイのようなお祭りの最中です。 のみかい.

そしてホンネとタテマエのステレオタイプ

日本社会がどのように機能しているかについてそれを読んだ人は誰でも、その人は日本人が偽物であり、ゴキブリから血を流している嘘つきであると考える傾向があります。

理由を理解せずに、日本人はあなたの前では決してあなたに話しかけないが、あなたの後ろであなたに話しかけるという固定観念が生まれます。

Honne e tatemae - conhecendo as duas faces

発表

問題はそれです ホンネ そして たてまえ それらは一般的なルールではなく、ほとんど気にせず、好きなことを言う日本人がいます。

そしてこの物語は「JPtdフェイクBRメリオールHUAEUAHEUHAEHUAEHUE」は巨大な一般化です。多くの人は、問題を引き起こさないように、次のことを考えてこの文化に従います。

ホンネとタテマエの文化は、自分の意見を表明せず、他の人の意見を受け入れない人もいるため、有害な場合があります。

他人のことを考えるのは楽しいですが、自分の欲望や意見を実現するためのスペースが必要です。

意味を理解するために、一部の日本人は 英語 彼らは外国人が皆を喜ばせるために意見を偽造するこの文化を持っていないことを知っているので、ただ外人と一緒に逃げるために。

の文化についてどう思いますか ホンネ そして たてまえ?役に立つこともありますが、使いすぎると日本人がすでに直面している多くの社会問題を引き起こす可能性があります。誠にありがとうございます(ホンネ)と共有、xDに感謝