日本語のポルトガル語でLOL語彙– リグ・オブ・レジェンド

人間…喜び、これは ハウ様様(至高の王) に向かって歩く 、ゲームの語彙を皆さんに届けるために。今日は、LOLとしてよく知られているLeague of Legends(リ・・オブ・レジえんmais)に焦点を当てます。これは、日本に到着すると、真の研究の傑作になりました。どうぞー

引用仕様 Interface PC

  • 起動- Inciar
  • オンライン – Online
  • パッチノート- ノートを更新
  • 地域設定 – 地域設定
  • 地域を選択 – 地域を選択
  • 設定 – Configuração
  • 地域 – Região
    • 日本 – 日本
    • 中国 – China
    • 伯剌西爾 – Brasil
  • 言語を選択 – 言語を選択する
  • 言語 – Idioma
  • 選択 – 選択、選択。
    ( notas:地域もエリアにすることができます)

アカウントログイン Conta de Login

  • ログイン画面  – Tela de login
  • ユーザー名 – ユーザー名
  • パスワード – Senha
  • アカウント登録は、こちらから – アカウントを「ここ」に登録する
  • 登録 – Registar
  • こちらから – Aqui
  • ユーザー名を忘れた場合 – あなたのユーザネームを忘れましたか?
  • パスワードを忘れた場合 – パスワードをお忘れですか?
  • リグ・オブ・レジェンドは基本無料です!- リーグ・オブ・レジェンドは無料です。
  • 基本無料 – Grátis
  • 基本 – Básico
  • 無料 – 無料、無料
  • 利用規約 – 利用規約
  • ログイン時のBGMをオフにする – 音楽を無効にする
  • ログイン時 –「この時は momento, ログイン時に切断します」
  • オフにする – Desligar/ para desligar
  • メニューアニメーションをオフにする – アニメーションを無効にする
  • メニュー – Menu
  • アニメーション – Animação
  • ログイン中 – Logando

開始 Começar

  • 対人戦 – PVP
    • クラシック – Clássico
    • ノーマル – Normal
    • ノーマルブラインドピック – 通常、ブラインドの選択肢
  • アル戦- vsアル
  • カスタム – Customizado
  • チュートリアル – Tutorial
  • 最終確認 – 最終確認
  • ソロ・チームメイトとマッチング – ソロ、チームの組み合わせ;
  • グループ・自分のチームメイトを招待する – グループ、チームを招待します。
  • 最終 – Final
  • 確認 – Confirmação
  • 招待 – Convite
  • 自分 – あなた自身に。 (あなたを意味する)
  • チーム – Equipe
  • マッチング – Combinando;

店内 Loja

  • 注目 – 注意、ニュース
  • 最新・人気 – últimas(novidades)・populares
  • チャンピオン – Campeões
  • 役割 – partes
  • アサシン – Assassinos
  • ファイター – Lutadores
  • メイジ – Magos
  • マークスマン – シューター(ゲーム内ADC)
  • サポート – Suporte
  • タンク – Tank
  • セール状況 – 販売状況
  • セール – Vendas
  • 状況 – Situação
  • セール中 – まだ販売中(%でのプロモーションを参照)
  • 限定 – Limite
  • レジェンダリー – Lendário
  • アルティメット – ファイナル(Ultimate Skinとして知られるコミュニティ)

プロフィール Perfil

  • 上位チャンピオン – トップキャンプ
  • 「日本の初勝利」ボーナス獲得可能 1/2  – 利用可能な最初の勝利ボーナス1/2
  • レベル三十 – レベル30
  • ランク – Rank
    • ブロンズ – Bronze
    • シルバー – Prata
    • ゴールド – Ouro
    • プラチナ – Platina
    • ダイヤモンド - Diamante
    • チャレンジャー – Desafiante
  • 対戦履歴 – 試合履歴
  • 敗北 – Derrota
  • 勝利 – Vitória
  • 敗902 – derrotas
  • 勝902 – vitórias

チャット切断されました。しばるくお待ちいただくか「再接続」ボタンを押して手動での再接続をお試しください。
チャットが切断されました。手動で再接続しようとすると、しばらく待つように再接続ボタンを押してください

  • チャット –「チャット」チャット;
  • 切断「せつだん」- カット、切断
    • その他の方法:截断【せつだん】、接断【せつだん】、截断【さいだん】
  • 切断されました「せつだん」- 切断されました、切断されました。
  • しばらく – しばらくの間、しばらくの間、しばらく、インスタントのため、しばらくの間、長い時間のために。
    • 他の方法:持く- 通常はかなで書かれています。
  • 須臾 【しばらく】、暫らく 【しばらく】、須臾 【しゅゆ】、須臾 【すゆ】
    • 不規則な奥金:- 暫らく
  • お待ち「ま」- 待って、待って、待って;
  • いただく – Receber
  • 再接続「さいせつぞく」- reconectar
  • ボタン – 「言葉はポルトガル語のボタンから来る」ボタン;
  • 釦 【ぼたん】、鈕 【ぼたん】- 通常はかなで書かれています。
  • 押して「お」- Pressione、
  • 手動「しゅどう」- 手動、操作。 ( コンピューター )
  • 試し「ため」- 試してみてください。
    • すすす方法、試してみてください。
  • ください – お願いします;

Partida

プレイヤーはチャンピオンxで S を 獲得しました!
プレイヤーはチャンピオンXでSを獲得しました(試合後のランクを参照、Sは優れています)

  • 獲得 + しました – 所有、取得;
  • しました – 過去為逃
  • プレイヤー – jogador
  • 獲得「かくとく」- adquirir
  • 試合を検索中:5×5 – 5×5ゲームを求めて
  • 待機予想:__時 – 推定待機時間:____
  • 待機時間:___時 – 待ち時間: ____

  • 試合「しあい」- ゲーム、ゲーム、戦い、コンテスト
  • 検索中「けんさく」- 検索、検索、検索、検索、検索
  • 中「ちゅう」 – 終わっていないことをしているときの漢字接尾辞。 =中、中、中、外;
  • 予想「よそう」- 期待、期待、予測
  • 待機「たいき」- 待っている、待っている、警告している、待っている、*プレイヤーを待っているLOLの場合;
  • 時間「じかん」- horas

対戦相手が見つかりました!
一致が見つかりました


  • 対戦相手(たいせんあいて) – 対戦相手、対戦相手
  • 対戦「たいせん」- 競争、戦争
  • 見つかりました「み」- encontrado
  • 他にプレイヤーを待機中 – 他のプレイヤーを待っています
  • 他「ほか」 – outros
  • プレイヤー – プレイヤー、プレイヤー

この対戦は拒否されました
この対立が拒否されました。

  • 拒否「きょひ」 – 拒否、拒否、拒否、キャンセル
  • 続行「ぞっこう」 – continuar

敵チーム対味方チーム
敵チームvs味方チーム

  • 敵「てき」- Rival,Inimigo,Adversário,oponente
  • 対「たい」 – 対、対
  • 味方「みかた」 – Aliado,Amigo,Suporte
  • チーム - Equipe

  • ご存知ですか?- 知ってますか?
  • 進行中の試合から離脱しました、再接続してください。- ゲームは進行中です。再接続してみてください。
  • 試合放棄 – 放棄されたゲーム
  • 試合「しあい」- ゲーム、試合、競争
  • 放棄「ほうき」- abandono。
  • 進行中「しんこうちゅう」- 進行中、進行中
  • 離脱「りだつ」 – 去る、撤退、撤退
  • 再接続してください「さいせつぞく」- 再接続してください。

  • チームを作成中 – チームの作成
  • 作成中 –TPさくせいちゅう」-作成中
  • ミニオン出撃まであと30秒 – 軍隊を解放するために30秒。
  • 出撃「しゅつげき」- ataque,saída
  • まで – até
  • あと – 後、戻る、後
  • 30秒「びょう」- segundos
  • ミニオンが出撃しました!- 軍隊解放!
  • ミニオン – Minion

クリックするとフレンド申請をしたりブロックしたりできます
クリックして友達リクエストを送信するか、ブロックします

  • クリック – clique
  • 申請「しんせい」- リクエスト、ペティション
  • フレンド – amigo
  • ブロック – bloquear
  • できます – 磨いた形のできて-デキル

私はあなたがそれを好きだといいのですが、私は入れたくないのです Romaji 頭を壊して慣れることもできます。ロマジは日本語の学習を遅らせる傾向があります...翻訳者またはカナコンバーターでの発音の再生を知りたい場合は、カナを使用した単語もあります。xDが気に入っていただけたら幸いです

この記事を共有する: