Palavras Japonesas iguais – Qual a diferença?

[ADS]広告

以前、類似したイデオグラムについて話しましたが、日本語には、同じ発音で実質的に同じ意味の類似した単語がいくつかあることに気づきましたか?それらの違いは何ですか?

この記事では、実際には同じであるが、イデオグラムまたは意味のいずれかでいくつかの違いがあるおなじみの単語をいくつか見ていきます。それらは同時に同義語と同義語です。

似たような日本語の単語を見つける方法は?

同じ発音と意味を持つ何千もの日本語の単語がありますが、それらは違いと異なる意味を持っています。これは、 radical これは実質的に同じです。

これらの単語を学ぶことは、私たちが日本語を学ぶ速度を向上させると同時に、他の単語に似やすくなります。

あなたは使用することができます jisho または私たちの最近の辞書と単語ページであなたは他の方法を見つけるでしょう。通常、特定の単語の代替の意味を指定するこれらの他の形式。

辞書を検索するときは、他の単語にも注意してください。そのため、発音で同様の結果を得るには、常にかなまたはロマジで検索することをお勧めします。英語の意味を検索することもできます。

はじめ– [] vs。 [] –始まり

両方の単語が発音されます hajime そして、何かの始まりまたは始まりのアイデアを与えます。これらの2つの単語の違いは何ですか?

Hajime [拓]とは、始まり、始まり、始まり、始まり、最初、起源などを意味します。これは、何か新しいことを開始するためによく使用され、アクションまたはプロセスの開始を示唆します。

Hajime [適用]は、第一、原理、起源、紹介、第一、序文などのアイデアを伝えます。それは、ある時点で、時間または空間の具体的な次元を示します。

日本語も同じです-違いは何ですか?

HITORI- [一人] vs。 [独り] -1人

両方の単語はひとりと発音され、人または一人の考えを伝えます。違いは、ひとり[一人]は文字通り一人の表意文字を使用するのに対し、[]は独身の表意文字を使用することです。

人数重視のひとり【一人】。一方、[estado]とは、他の人と交流することなく、一人でいる状態を指します。それは文字通り孤独の状態を指します。

例は単語にあります hitorigoto [独り言]は、一人で話すこと、独白、独り言を意味します。 Hitorijime [独りなっ]これは独占を意味し、 hitoritabi [一人旅]は一人旅または一人旅を意味します。

ARU- [有る] vs。 [在る]-存在する

Aru 日本語で最も重要な動詞の1つです。いくつかの文や動詞を補完するものとして使用され、存在すること、存在すること、存在することを意味する場合があります。でも、ひらがなでよく書かれているあるには違いがあることをご存知ですか?

まず、何かを持っていることを意味する動詞[有る]があります。これは「持っている」と「持っている」に相当します。それはまた、存在すること、存在すること、位置すること、装備されること、起こることなどを意味します。

一方、[在る]は実質的に同じ意味ですが、特定の場所に何かが存在するという考えを伝えています。何かの場所や存在を参照するために使用できます。

日本語も同じです-違いは何ですか?

どちらも通常ひらがなで書かれているので、どちらかを区別する必要はほとんどありません。 [ある]で文章を読むときはいつでも、その意味をすでに知っています。

次のような言葉で使用されているこれらの正弦表意文字を見ることができます。 Arugamama [在るが儘]これは、実際には、これがどのようであるか、あなたがどのようであるか、そして実際にどのようになっているかを意味します。

他の似たような日本語の単語ですが違いがあります

Fune は日本語で船を意味しますが、[船]は船や大型船に使用され、[舟]は船や小型船に使用されます。 Machi にぎやかな通り[街]や大都市[町]を意味する場合があります。

Marui 円または円周を表します。 marui [丸い]は、球やその他の3次元のボールを指します。既に marui [円い]は2次元の円と円を指します。

次の例は必ずしも同じ単語ではありません。日本語の胃が話されています onaka 【お腹】でも日本語もあります naka [中]は、中心、中間、内部を意味し、私たちの内部との参照と関係も作ります。これは、日本人がどのように言葉を関連付けて人々の生活を楽にするかを示しています。

動詞を書くには2つの方法があります miru これは[見る]と[観る]で、どちらも実際に見ることを意味します。違いは、[観る]はあなたがテレビのようなものを見ていることをより多く指定するということです。 [じる]や[看る]のようなミルには他にもバリエーションがあり、それぞれめったに使用されませんが、特定の状況で使用されます。

ミルに関する記事は、こちらをクリックして読むことができます。 この記事の小さな例を楽しんでいただけたでしょうか。気に入ったら、コメントを共有して残してください。

この記事を共有する: