日本語で「悪魔」と言う言葉の10の言い替え

[ADS]広告

日本語で悪魔って言うの知ってる?鬼、悪魔、妖怪、バケモノなどの違いを知りたいですか?この記事では、日本語で悪魔を言う 10 の方法を見ていきます。

日本語では、同じ考えを異なる方法で表現するのが一般的です。これは、日本語では同じ考えに対して異なる概念があり、文脈や状況に応じて変化するためです。

これは、適切な文脈に合わせるには異なる語彙が必要であるため、発言または表現されたものにはいくつかのバリエーションがあることを意味します。この考えは英語やポルトガル語などの言語では一般的ですが、アジアの言語では、特定の表現や単語を使用する際に、歴史的、書面、および時代の文脈により注意が払われます。

日本語でも「鬼」という言葉は、本や映画、日本文化の要素によく登場する言葉ですが、上記で説明したように、西洋文化で見られるものとは非常に異なる意味を持ちます。 .

これらの違いを理解し、日本語の「鬼」という言葉が、西洋で見られるような宗教的な意味よりも民俗的な意味を持っていることを示しましょう。

また、以下を読むことをお勧めします。

Akuma [悪魔]

単語を勉強する前に、漢字の本質を理解する必要があります。表意文字「悪」は、「悪、悪い、偽、悪い、間違っている」という意味です。

二文字目の「魔」は「鬼・悪魔・悪霊・悪霊・悪霊」を意味します。したがって、悪魔という言葉には、いくつかの種類の悪魔または類似のものが含まれます。

たとえば、アクマという言葉は、キリスト教とユダヤ人の悪魔を指すためによく使用されます。また、悟りの道を妨げる仏教のマーラ、悪霊、力を指すためにも使用されます。

日本語で「悪魔」と言う10の方法

Oni [鬼]

「鬼」という言葉は、アニメ「鬼滅の刃」通称「Demon Slayer」のヒットにより流行しました。この言葉はどのような悪魔を指していますか。

アニメでは、彼らはモンスターの側面を持つ悪意のある生き物であり、爪、鋭い牙、引き裂かれた皮膚、その他の特徴があります:オーガとモンスター.実際、鬼はあらゆる種類のモンスターを含み、良いモンスターも含まれます。

鬼は、オーガ、モンスター、悪魔、死者の霊などです。この言葉は、無慈悲な人を侮辱として言及するためにも使用でき、彼らを鬼と呼んでいます.

この言葉のもう一つの重要な点は、ペガペガで有名な「鬼ごっこ」という表現にも出てくることですが、それだけでもこの意味を持ちます。犠牲者に忍び寄る怪物でしょうか?

読むことをお勧めします: 日本神話の鬼

Oni

Youkai [妖怪]

妖怪は日本の文化に多く見られる言葉であり、特にその民間伝承について話すときは、幽霊、精霊、幽霊、幻影の考えを伝えます.

この言葉の漢字を詳しく見てみると、「妖」には妖艶・災難という意味があることがわかります。

2番目の漢字は怪[怪]で、幻影と神秘の意味を伝えます。それは「怪しい」という言葉に見ることができます。この言葉は、疑わしい、不確かなという意味です。

しかし、孤立した言葉でこれらの意味を超えて.妖怪には、説明のない、人々の想像を超える生き物などの他の感覚があります。たとえば、ゴブリンやカッパのように。

かっぱようかい、相撲、きゅうり!

Akuryou [悪霊]

この言葉は悪魔、悪魔と解釈されることもありますが、その主な考えは悪魔としても理解できる悪霊であることを強調することが重要ですが、それから文化的な問題に戻ります。悪魔。

この単語が次の文で使用されていることを見てみましょう。

彼女は悪霊に取り憑かれているようです。

彼女は悪霊に取りつかれているように見える
Kanjyo wa akuryoku ni toritsukareteiruyouni mieru
猫又-日本の悪意のある妖怪猫

Deemon [デーモン]

カタカナの Deemon [デーモン] という言葉は、英語の「Demon」が語源で、Demon です。前の言葉とは異なり、これは西洋で見られる悪魔について言及する際に非常に具体的です.

この言葉は、Linux で使用されるコンピューター (デーモン) の専門用語としても使用されます。カタカナは、個人名 Damon を参照することもできます。

Rushifā/ Rushiferu [ルシファー | ルシフェル]

Rushifā または Rushiferu は、キリスト教の信仰におけるサタンであるルシファーを直接指します。 Rushiferu【ルシフェル】はポルトガル語そのものを翻案したディテール。

ルシファーは単なる悪い言葉ではなく、金星を指すことさえあります。悪魔とは関係ありませんが、アニメで使われている言葉をよく見かけます。

Kaibutsu [怪物]

この単語は、主な意味は「モンスター」であるため、必ずしも悪魔に名前を付けるために使用されるわけではありません。
ただし、コンテキスト内のモンスターのアイデアは、悪魔を指す場合があります。

アニメやマンガでよく見かける表現で、例えばアニメ「ブルーロック」では主人公が「自分の中の怪物の正体を知りたい」と言うシーンがあります。

知りたい... 俺の中のかいぶつの正体...
Shiritai... Oreno naka no Kaibutsu no shoutai... 
ブルーロック

Obakemono [お化け物]

モンスターを指すもう 1 つの非常に一般的な表現はオバケモノです。この表現は一般に、ゴブリン、ゴースト、レイスなどのモンスターを含みます。また、この言葉は、非常に信じられない、または並外れた人物の可能性を指すために使用されることもあります。しかし、この表現を使用して誰かを指す場合は注意してください。不快に聞こえる可能性があります。

Toorima [通り魔]

とりまは、人の命や家に災い、災い、災いをもたらす鬼にのみ用いられます。この意味に加えて、奇襲、ストライカーなどの表現ができます。

Obake [お化け]

オバケはファントム感覚、スピリット、もっとスピリチュアルな何かを持っています。この魔物感覚でも見えるけど。

それでは、この記事を終わります。日本語の「悪魔」という言葉が、ポルトガル語や英語で知っているものと必ずしも一致しないことは明らかです。

それはより包括的なものであり、したがって一般化することはできません。

からかさ小僧について見つける

この記事を共有する: