日本語でノーと言ういくつかの方法

[ADS]広告

日本では、ノーと言うのは複雑かもしれません。日本人は、誰かに何かを拒否したり否定したりするために「いいえ」という言葉を直接使用することはめったにありません。彼らは単純なノーで拒否するよりも間接的な答えを与えることを好みます。日本人はどうしても調和を大切にしているので、特定の言葉を使うのは難しいです。この記事では、いくつかの言い方を見ていきます não 日本語で。

ほとんどの人は、主な言葉が言っていたことを知っている必要があります não, é iie (いいえ)。言葉もあります nai (ない)これは通常、動詞の最後に否定として追加されます。これらはよく使われる一般的な言葉ですが、日本人は通常、これらの言葉を使って物事を否定したり拒否したりしません。

いくつかの質問に答えるのが難しいと感じる一部の日本人は、表現を使用することになります chotto (ちょっと)これは「ちょっと待って」や「ちょっと待って」のような意味です。特に次のような質問がある場合は、ノーと言おうとする方法としてすでに理解している人もいます。明日どこかに行きたいですか?何かしてみませんか?

日本語でノーと言ういくつかの方法

言い換えれば、誰かがその主題やそのようなことについて考えると言った場合、おそらく彼はノーと言いたかったのですが、彼は恥ずかしいです。のような表現 けんとさせてくださ私(検討します)または kangaeteokimasu (私は思う)重要な言葉になることができます。

リクエストを拒否する場合でも、日本人は「はい」を使用して「いいえ」と言います。例:質問にどのように答えますか: 今日は来られませんか? 一部は応答します- いいえ、できません。日本人は答えるだろう はい、できません.

いやと否定的な正当化

日本語で質問するとき、答えがノーであっても、日本人が「いいえ」という表現を使うことはまずありません。彼はナイ[ない]を使っているか、それさえ使っていない可能性が高いです。

多くの場合、日本人は音で応答し、動詞が「masen」で終わる否定的な文でそれを正当化します。答えの前にこれらの音は通常次のようになります:

  • いや;
  • ああ;
  • あ;
  • や;
  • のうち;

実生活では、「いや」は日本語で最も一般的なノーの言い方です。その使用は通常、否定的な文によって、または時には「ナイデス」[ないです]によって補完されます。

大きな問題は、[いや]が肯定的な文にも使用される可能性があることです。これは、一部の人々を混乱させる可能性があります。状況によっては、驚きや感嘆を表すために使用されます。

彼が商人である場合、彼は「iie」[より]の短いバージョンを使用することもできます。 [これ]という用語は、「どういたしまして」または「単なるいいえに過ぎませんでした」として最もよく使用されます。

日本語でノーと言う方法

直接ノーと言う他の選択肢は次のとおりです。

  • Dame (ダメ)–それは良くありません、それはできません、間違っています、禁じられています。
  • Dekinai (できない)–できません、「できません」;
  • Muri (無理)–不可能、不合理、不当。

以下の単語は必ずしも拒否ではありませんが、要求を拒否または拒否するために使用できます。

  • Chigau (麻う)–違います、そうではありません、違います。
  • Kekkou desu (結構です)–いいえ。
  • Kibishii (厳しい)–困難、厳格、強烈(条件);
  • Ikemasen (行けません)–できません(行く);
  • Taihen (これ)–非常に困難で、ひどく、巨大で、深刻で、問題があります。
  • Iya (嫌)不快、消極的;
  • Moushiwakenai (表訳ない)ごめんなさい、ごめんなさい。
  • Bimyou (微妙)–困難で、繊細で、複雑な状況。
  • Isogashii (忙しい)–非常に忙しい、忙しい。

紛らわしいこともあります uun (ううん)。この表現は、何かを否定したり否定したりするために使用できますが、同時に、あなたの言い方によっては、 uun はいまたは何かの確認である可能性があります。

日本語でノーと言ういくつかの方法
モニカにノーと言う方法は? (ドキドキ文芸部)

正しい方法を言わない

誰かがあなたに何かをするように誘った場合、あなたは簡単に表現を使うことができます isogashii, ikemasendekinai。誰かが恥ずかしい、または不可能なことを尋ねたり提案したりした場合、あなたは答えることができます。 muri, dame, kekkou desu e taihen。単語の本質と意味を見て、正しく使用する方法を知ってください。

これらの単語のいくつかは、文脈やフレーズの中で使用する場合にのみ意味があります。何かを拒否するときは、常に謝罪(ごめんなさい)や「ありがとう」のような表現を使用することを忘れないでください。注文について前向きなことを引用し、「しかし」(右ど)を使用することができます。

次の言葉は、 dekinai これは、状況が他の方法で許可されなかったため、通常は話者の後悔を示すことができないことを意味します。のような言葉 MoushiwakenaiIsogashii フォーマルで、仕事でよく使われます。あなたが本当に忙しいなら、その人があなたを別の日か何かに招待することはまずありません。

それらは、言葉を使わずに日本語で否定し、ノーと言う方法のいくつかでした。この短い記事を楽しんでいただけたでしょうか。共有とコメントに感謝します。また、以下を読むことをお勧めします。

この記事を共有する:

「Diversas maneiras de dizer não em japonês」への4件のフィードバック